Traducción de la letra de la canción Straight To The Morning - Hot Chip, Jarvis Cocker, Myd

Straight To The Morning (original)

Well, there’s a ringing in my ears
But there’s the devil on my tongue
Feel like I ain’t been out in years
But when I’m with you, it’s too much fun
Rollin' the dice tonight
Not gonna fuss or fight
We’re going out tonight
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Straight to the morning (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
You’re always edging up the gears
But never measure what we’ve done
Well, there’s a pleasure in this fear
That we might never see the sun
Rolling the dice tonight (Rolling the dice tonight)
Not gonna fuss or fight (I'm not gonna fuss or fight)
We’re going out tonight (We're going out tonight, alright)
Straight to the morning (Straight to the morning)
The fever will never end (The fever will never end)
Straight to the morning (Straight to the morning)
When we can just start again (When we can just start again)
Straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again
You’re always never, never, ever stopping
I pick you up at half past ten
I see you move by eleven
I feel the heat, let’s cut the lights
It’s a small slice of heaven
We’ve only just begun
We’ve just begun to get it on
Follow me, we’ll go straight through (Oh)
Straight through until the break of dawn
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Going straight to the morning, yeah, oh
You’re always never, never, ever stopping
I’m straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again

Straight To The Morning (traducción)

Bueno, hay un zumbido en mis oídos
Pero hay el diablo en mi lengua
Siento que no he estado fuera en años
Pero cuando estoy contigo, es demasiado divertido
Tirando los dados esta noche
No voy a quejarme o pelear
vamos a salir esta noche
Directo a la mañana
La fiebre nunca terminará.
Directo a la mañana
Cuando podemos empezar de nuevo
Directo a la mañana (Directo a la mañana)
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Empezar todo de nuevo (Directo a la mañana)
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Siempre estás subiendo de nivel
Pero nunca medir lo que hemos hecho
Bueno, hay un placer en este miedo
Que tal vez nunca veamos el sol
Tirar los dados esta noche (tirar los dados esta noche)
No voy a quejarme ni pelear (no voy a quejarme ni pelear)
Saldremos esta noche (Saldremos esta noche, está bien)
Directo a la mañana (Directo a la mañana)
La fiebre nunca terminará (La fiebre nunca terminará)
Directo a la mañana (Directo a la mañana)
Cuando podemos empezar de nuevo (Cuando podemos empezar de nuevo)
Directo a la mañana
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Empezar de nuevo
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Te recojo a las diez y media
Veo que te mueves a las once
Siento el calor, apaguemos las luces
Es un pequeño trozo de cielo
acabamos de empezar
Recién comenzamos a ponerlo en marcha
Sígueme, iremos directamente (Oh)
Directamente hasta el amanecer
Directo a la mañana
La fiebre nunca terminará.
Directo a la mañana
Cuando podemos empezar de nuevo
Yendo directo a la mañana, sí, oh
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Voy directo a la mañana
Siempre nunca, nunca, nunca te detienes
Empezar de nuevo