Traducción de la letra de la canción From The East - Hotel Mira

From The East (original)

You play guitar and
I play the drums
You think it’s charming
When we get drunk
'Cause you said something
But I like that
And I said something
But I took it back
Our home town is not big enough
No, it could never hold the both of us
You know things your girlfriends taught
Well, hold that thought, baby
Hold that thought
She walks around like
She’s in heat
She makes it sound like
She’s in heat
She’s breaking curfew
Just for me
So I know better
Than to try to speak
When she’s going home
When the streetlights glow
And the moon is full
And her mother knows
'Cause she done the same
When she was her age
So she don’t complain
When she acts that way
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the East
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the East
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the East
Happy hunting
She’s such a gem
Cranberry somethings
She had a lot of them
And boarding schools
Have got the best cocaine
And I’m warning you
You’re gonna be okay
Til she’s going home with another guy
'Cause its Murphy’s law and it’s a matter of time
She gonna grip the sheets before she screams his name
He’s gonna burn his hands on my former flame
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the east
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the east
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the east
Avoiding heartbreak, at least
Then call me up when you’re weak

(traducción)

Tocas la guitarra y
Yo toco la batería
Crees que es encantador
Cuando nos emborrachamos
porque dijiste algo
Pero me gusta eso
Y dije algo
Pero lo retiré
Nuestra ciudad natal no es lo suficientemente grande
No, nunca podría contenernos a los dos.
Sabes cosas que te enseñaron tus amigas
Bueno, mantén ese pensamiento, nena
Sostenga ese pensamiento
Ella camina como
ella esta en celo
Ella hace que suene como
ella esta en celo
ella está rompiendo el toque de queda
Sólo para mí
Así que sé mejor
Que intentar hablar
cuando ella se va a casa
Cuando las farolas brillan
y la luna esta llena
Y su madre sabe
Porque ella hizo lo mismo
cuando ella tenia su edad
Para que no se queje
Cuando ella actúa de esa manera
Muevo y tejo como un boxeador
Evitando el desamor del Este
nunca he sido muy hablador
Evitando el desamor del Este
Tengo la sensación de que la perdí
Evitando el desamor del Este
Feliz cacería
ella es una joya
algo de arándano
Ella tenía un montón de ellos
y los internados
Tener la mejor cocaina
y te lo advierto
vas a estar bien
Hasta que se vaya a casa con otro chico
Porque es la ley de Murphy y es cuestión de tiempo
Ella agarrará las sábanas antes de gritar su nombre
Se va a quemar las manos con mi antiguo amor
Muevo y tejo como un boxeador
Evitando el desamor del este
nunca he sido muy hablador
Evitando el desamor del este
Tengo la sensación de que la perdí
Evitando el desamor del este
Evitar el desamor, al menos
Entonces llámame cuando estés débil