Traducción de la letra de la canción Laughing Gas - Hotel Mira

Laughing Gas (original)

Diminish the grimace and put me back in power babe
Replenish the menace and make sure he’s a heavy weight
Feed that little tyrant grapes
Feed that little tyrant grapes
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
So you write a novice song about war
Because it’s tried and tried and troubadour-ed
And so you write another song about her
But tell me was it really worth?
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
Cause the south hates the north
So I hate you of course
And the hates back and forth
Like my face hates my nose and yeah
The drummer speaks in morse code
The drummer speaks in morse code
So give me blue eyes
So people care when I cry
Like I want an out
Like I feel ashamed yeah
Trapped inside a hardened brain
Trapped inside a hardened brain
You say its all doom and gloom
But its just not that bad
So let’s repaint your room
And then I’ll call you a cab
You say its all doom and gloom
Man this place is a drag
So lets repaint my room
And then I’ll draw you a bath
The media is laughing gas

(traducción)

Disminuye la mueca y ponme de nuevo en el poder nena
Repone la amenaza y asegúrate de que sea un peso pesado
Alimenta a ese pequeño tirano con uvas
Alimenta a ese pequeño tirano con uvas
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Así que escribes una canción de novato sobre la guerra
Porque es probado y probado y trovador-ed
Y así escribes otra canción sobre ella
Pero dime, ¿realmente valió la pena?
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Los medios son gas de la risa
Porque el sur odia el norte
Así que te odio, por supuesto
Y los odios de ida y vuelta
Como si mi cara odiara mi nariz y sí
El baterista habla en código morse
El baterista habla en código morse
Así que dame ojos azules
Así que a la gente le importa cuando lloro
como si quisiera una salida
Como si me sintiera avergonzado, sí
Atrapado dentro de un cerebro endurecido
Atrapado dentro de un cerebro endurecido
Dices que todo es pesimismo
Pero no es tan malo
Entonces vamos a pintar tu habitación
Y luego te llamaré un taxi
Dices que todo es pesimismo
Hombre, este lugar es un lastre
Así que vamos a pintar mi habitación
Y luego te prepararé un baño
Los medios son gas de la risa