Traducción de la letra de la canción Sharkweek - Hotel Mira

Sharkweek (original)

With a death grip on my Tommy gun
And the last sip of the whiskey’s done
You better make it a double, it’s gonna be a long night
Met the devil in a poker game
And his cheeks flushed on the royal flame
You better make it a double, it’s gonna be a long night
So you say you love me
But you’re just a guppy
And I am a great white
Well she kissed me and her lips went numb
She insisted I bit her tongue
The girl is trouble and its gonna be a long night
Shaken in my high tops
And she caved in but she never stopped
The girl is trouble and its gonna be a long night
So you wanna fuck me
But you’re just a guppy
And I am a great white
With red and white swirls on the peppermint
(Red and white swirls on the peppermint)
The whole world’s seen your fingerprints
With Red and white swirls on the peppermint
(Red and white swirls on the peppermint)
The whole world’s seen your fingerprints
With a death grip on my Tommy gun
And the last sip of the whiskey’s done
You better make it a double, it’s gonna be a long night

Sharkweek (traducción)

Con un agarre mortal en mi pistola Tommy
Y el último sorbo de whisky está hecho
Será mejor que sea un doble, será una noche larga
Conocí al diablo en un juego de póquer
Y sus mejillas sonrojadas por la llama real
Será mejor que sea un doble, será una noche larga
Así que dices que me amas
Pero solo eres un guppy
Y yo soy un gran blanco
Bueno, ella me besó y sus labios se adormecieron
Ella insistió en que le mordiera la lengua
La chica es un problema y va a ser una larga noche
Sacudido en mis tops altos
Y ella se derrumbó, pero nunca se detuvo
La chica es un problema y va a ser una larga noche
Así que quieres follarme
Pero solo eres un guppy
Y yo soy un gran blanco
Con remolinos rojos y blancos en la menta
(Remolinos rojos y blancos en la menta)
El mundo entero ha visto tus huellas digitales
Con remolinos rojos y blancos en la menta
(Remolinos rojos y blancos en la menta)
El mundo entero ha visto tus huellas digitales
Con un agarre mortal en mi pistola Tommy
Y el último sorbo de whisky está hecho
Será mejor que sea un doble, será una noche larga