Traducción de la letra de la canción Tennis Shoes - Hotel Mira

Tennis Shoes (original)

Chalk up the board and leave a mark
The words read fine but the ending’s dark
Anna sings me right in to sleep and
Can I be brave just for this weekend?
It’s a grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
My city burnt its pretty lights
My city burnt but the warmth was nice
And suddenly I am at your mercy
And you did your best to make my nose bleed
On the grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
She said «I- I- I- I-
I- I- I- I told you to leave me»
She said «no, don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t, don’t, don’t, don’t you police me»
She said «I- I- I- I-
I- I- I- I told you to leave me»
She said «don't, don’t, don’t you, boy, beat me into poetry
That’s not fair to me»
Well that’s fine
‘Cause It’s a grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes

Tennis Shoes (traducción)

Marque la pizarra y deje una marca
Las palabras se leen bien pero el final es oscuro
Anna me canta justo para dormir y
¿Puedo ser valiente solo por este fin de semana?
es un área gris
Es una mala idea
Va a despertar a los suburbios
Y sacúdanse los rulos del pelo
Porque no hay simpatía
En falta de capacidad
hasta que dejes de pegarme
Voy a golpear el blanco de tus tenis
Mi ciudad quemó sus lindas luces
Mi ciudad ardía pero el calor era agradable
Y de repente estoy a tu merced
E hiciste todo lo posible para que me sangrara la nariz
En la zona gris
Es una mala idea
Va a despertar a los suburbios
Y sacúdanse los rulos del pelo
Porque no hay simpatía
En falta de capacidad
hasta que dejes de pegarme
Voy a golpear el blanco de tus tenis
Ella dijo «yo-yo-yo-yo-
Yo- yo- yo- te dije que me dejaras»
Ella dijo "no, no, no, no, no
No, no, no, no me vigiles»
Ella dijo «yo-yo-yo-yo-
Yo- yo- yo- te dije que me dejaras»
Ella dijo «no, no, no, chico, golpéame en poesía
Eso no es justo para mí»
bueno, eso está bien
Porque es un área gris
Es una mala idea
Va a despertar a los suburbios
Y sacúdanse los rulos del pelo
Porque no hay simpatía
En falta de capacidad
hasta que dejes de pegarme
Voy a golpear el blanco de tus tenis
Porque no hay simpatía
En falta de capacidad
hasta que dejes de pegarme
Voy a golpear el blanco de tus tenis