Traducción de la letra de la canción Oh No Echoes - Hotel Mira

Oh No Echoes (original)

And the face of revenge is my boots on your welcome mat
And the state that I’m in is a friend that I welcome back
'Cause I been thinking to myself that I’m gonna get some help someday
'Cause I been talking with myself and that can’t be healthy
Oh no… echoes
Down the hallway
To drown them… okay
And I know you’re so sore
About the whole thing
And I know there’s no hope
You can’t hope for nothing
For nothing
And the words on the curb match the words in your epitaph
If I die tonight and you die tonight well I won’t really give a damn
'Cause I don’t got the blues but the blues got me for sure
And the ribs stick out like shivs when you’re hungering for more
(and more and more and more and…)
Oh no… echoes
Down the hallway
To drown them… always
And I know you’re so sore
About the whole thing
And I know there’s no hope
You can’t hope for nothing
For nothing
'Cause the face of revenge is my boots on your welcome mat
And the words on the curb match the words in your epitaph
Huh?

Oh No Echoes (traducción)

Y el rostro de la venganza son mis botas en tu alfombra de bienvenida
Y el estado en el que estoy es un amigo al que le doy la bienvenida
Porque he estado pensando para mí mismo que voy a conseguir ayuda algún día
Porque he estado hablando conmigo mismo y eso no puede ser saludable
Oh no... ecos
Por el pasillo
Para ahogarlos... está bien
Y sé que estás tan dolorido
sobre todo
Y sé que no hay esperanza
No puedes esperar nada
Para nada
Y las palabras en la acera coinciden con las palabras en tu epitafio
Si muero esta noche y tú mueres esta noche, bueno, realmente no me importará un carajo.
Porque no tengo el blues pero el blues me atrapó seguro
Y las costillas sobresalen como cuchillos cuando tienes hambre de más
(y más y más y más y…)
Oh no... ecos
Por el pasillo
Para ahogarlos... siempre
Y sé que estás tan dolorido
sobre todo
Y sé que no hay esperanza
No puedes esperar nada
Para nada
Porque la cara de la venganza son mis botas en tu alfombra de bienvenida
Y las palabras en la acera coinciden con las palabras en tu epitafio
¿Eh?