Traducción de la letra de la canción Tiger - Hotel Mira

Tiger (original)

Easy tiger
Take a swim and your skin will never feel clean
A reminder
That she’s not your girl and she’ll never be
I’m happy beside her
When she fumbles her lighter
Who
Who
Who’s that trespassing on my lawn?
Well, I won’t stand for it
The big bad teeth of loyal dogs
Will rip right through a kid
Who
Who
Who
Who
«Go get 'em tiger,»
Says MJ to Pete and then Pete’s on his way
I’m a spider
I wanna crawl up your legs girl
Don’t make me beg
'Cause I’m happy beside her
'cause my love is a lifer
Who
Who
Who’s that pixie giving me second thoughts?
Well, I can’t help but think:
The rips in her Adidas were just for me and
Her favorite color is pink
Who
Who
Who
Who
But who’s that fossil telling me I can’t dance?
That I can’t dance for shit
I bob my head and stare at the ground
And squint my eyes like this
Who’s that fossil telling me that I can’t dance?
Telling me I can’t sing for shit
And the big bad teeth of big bad wolves
Will show you who they’re with
Like the stripes of the tiger
Like the legs of the spider
And the splash of the diver
Got all over your highness
My love
My low
My love
My love
My low
Who
Who
Who

(traducción)

Tranquilo tigre
Date un baño y tu piel nunca se sentirá limpia
Un recordatorio
Que ella no es tu chica y nunca lo será
soy feliz a su lado
Cuando ella busca a tientas su encendedor
Quién
Quién
¿Quién es ese que invade mi césped?
Bueno, no lo toleraré.
Los grandes dientes feos de los perros leales
Rasgará a través de un niño
Quién
Quién
Quién
Quién
«Ve a por ellos tigre»
Le dice MJ a Pete y luego Pete está en camino.
soy una araña
Quiero arrastrarme por tus piernas chica
no me hagas rogar
Porque soy feliz a su lado
porque mi amor es un lifer
Quién
Quién
¿Quién es ese duendecillo que me da dudas?
Bueno, no puedo evitar pensar:
Las rasgaduras en su Adidas eran solo para mí y
Su color favorito es el rosa
Quién
Quién
Quién
Quién
Pero, ¿quién es ese fósil que me dice que no puedo bailar?
Que no puedo bailar por una mierda
Muevo la cabeza y miro al suelo
Y entrecerrar los ojos así
¿Quién es ese fósil que me dice que no sé bailar?
Diciéndome que no puedo cantar por una mierda
Y los dientes grandes y malos de los lobos grandes y malos
Te mostrará con quién están
Como las rayas del tigre
Como las patas de la araña
Y el chapoteo del buzo
Tengo todo sobre su alteza
Mi amor
mi bajo
Mi amor
Mi amor
mi bajo
Quién
Quién
Quién