Traducción de la letra de la canción Gap Year - Hotel Mira

Gap Year (original)

My stomach’s in knots
My vision is blurred
This women’s a goddess
That I don’t deserve
I smile and nod
Completely immersed
I lie there in awe and
Then I learn from her curves
I’m gonna twist all her words against me
She found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Oh, She found love right on her back
She found meaning in her gap year
The soul is a dreamer
The bodies a clock
There’s some many critters
That we should adopt
Oh she played Annie
When she was a kid
She knocked back her drink
And she put on a wig
And sang a couple of hits
While fading out
She found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Oh, she found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Hopeful baby, I’m not
I liked you maybe a lot
I fantasize you on top
Oh I realize I should stop
We all want somebody raw
To fall in love with our flaws
And grab us right by the jaws
And make us feel we’ve evolved
She found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Oh, she found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Oh, She found love right on her back
She found meaning in her gap year (gap year)
Oh, she found love right on her back
She found meaning in her gap year
She won’t come back here
In her gap year

(traducción)

Mi estómago está hecho nudos
Mi visión está borrosa
Esta mujer es una diosa
Que no merezco
sonrío y asiento
completamente inmerso
Me acuesto allí con asombro y
Entonces aprendo de sus curvas
Voy a torcer todas sus palabras en mi contra
Encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Oh, ella encontró el amor justo en su espalda
Encontró significado en su año sabático
El alma es un soñador
Los cuerpos un reloj
Hay muchos bichos
Que debemos adoptar
Oh, ella interpretó a Annie
Cuando ella era una niña
Ella bebió su bebida
Y ella se puso una peluca
Y cantó un par de hits
Mientras se desvanece
Encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Oh, ella encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Bebé esperanzado, no lo estoy
Me gustaste tal vez mucho
te fantaseo encima
Oh, me doy cuenta de que debería parar
Todos queremos a alguien crudo
Para enamorarnos de nuestros defectos
Y agarrarnos justo por las mandíbulas
Y hacernos sentir que hemos evolucionado
Encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Oh, ella encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Oh, ella encontró el amor justo en su espalda
Ella encontró significado en su año sabático (año sabático)
Oh, ella encontró el amor justo en su espalda
Encontró significado en su año sabático
ella no volverá aquí
En su año sabático