Traducción de la letra de la canción Holding Back - Hotel Mira

Holding Back (original)

The phone
Rings around four A. M
And I know it’s not my friends
I’m only means to ends
Alone
Every time I don’t win
All that she wants is skin
And every time I give in
No!
There’s no need to speak in code
I think that by now we know
The way this is gonna go
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
She
She works the graveyard shift
And my hearts been chewed to shit
But she feels like a first
Damn
Guess Sharla won’t call me back
And Rachel can’t get attached
So I gotta start from scratch
Love
This shouldn’t be so hard
And that’s gonna leave a mark
Love will tear us apart, yeah
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
It’s none of my business
It’s none of my business
If something that you said
Is piquing my interest
Cause you wanna have fun
Cause you’re just a big kid
You want a cold drink
And you want to be kissed
It’s none of my business
It’s none of my business
Has anyone told you
You look like an actress
Pouting your big lips
And showing your midriff
And I got no gain
So I’m gonna forfeit
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back

(traducción)

El teléfono
Suena alrededor de las cuatro de la mañana
Y sé que no son mis amigos
Solo soy medios para fines
Solo
Cada vez que no gano
Todo lo que ella quiere es piel
Y cada vez que cedo
¡No!
No hay necesidad de hablar en código
Creo que a estas alturas ya sabemos
La forma en que esto va a ir
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo
Ella
Ella trabaja el turno de noche
Y mis corazones han sido masticados hasta la mierda
Pero ella se siente como una primera
Maldición
Supongo que Sharla no me devolverá la llamada
Y Rachel no puede encariñarse
Así que tengo que empezar de cero
Amar
Esto no debería ser tan difícil
Y eso va a dejar una marca
El amor nos separará, sí
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo
No es asunto mío
No es asunto mío
Si algo que dijiste
Está despertando mi interés
Porque quieres divertirte
Porque eres solo un niño grande
Quieres una bebida fría
Y quieres que te besen
No es asunto mío
No es asunto mío
¿Alguien te ha dicho
pareces una actriz
haciendo pucheros con tus grandes labios
Y mostrando tu estómago
Y no obtuve ninguna ganancia
Así que voy a perder
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo
te estás conteniendo