Traducción de la letra de la canción Vancouver Grizzly - Hotel Mira

Vancouver Grizzly (original)

I just really wanna be a grizzly bear with salmon in his paw
Blame it on the way I was raised or the place I was born
Oh Can you see the sky when you look up?
I know that you get high but do you
get fucked up?
I’m on a vision quest I’m on another test.
They say «chief you got a long way to go».
No I don’t
I just really wanna be a grizzly bear with salmon in his paw
Blame it on the way I was raised or the place I was born
Bridge:
Oh can you see the sun from behind the clouds?
I’ve seen you modern girls,
you got it figured out, you know just what to wear you know just what to say
to keep me by your side and keep your boyfriend at bay (wait!)
End:
I’ll eat you alive 'cause I’m a Vancouver grizzly
I’ll eat you alive 'cause I was born in the city

(traducción)

Realmente quiero ser un oso grizzly con salmón en su pata
La culpa es de la forma en que me criaron o del lugar donde nací.
Oh, ¿puedes ver el cielo cuando miras hacia arriba?
Sé que te drogas, pero ¿tú
quedar jodido?
Estoy en una búsqueda de visión. Estoy en otra prueba.
Dicen «jefe, te queda un largo camino por recorrer».
No, no lo hago.
Realmente quiero ser un oso grizzly con salmón en su pata
La culpa es de la forma en que me criaron o del lugar donde nací.
Puente:
Oh, ¿puedes ver el sol detrás de las nubes?
Las he visto chicas modernas,
lo tienes resuelto, sabes exactamente qué ponerte, sabes exactamente qué decir
para mantenerme a tu lado y mantener a raya a tu novio (¡espera!)
Final:
Te comeré vivo porque soy un grizzly de Vancouver
Te comeré vivo porque nací en la ciudad