Traducción de la letra de la canción Ballad of Katie - Hothouse Flowers

Ballad of Katie (original)

Big man moves into town on a black horse
I wonder why
He kicks the dust off his black boots
He wipes his eyes
And all the men in all the town
All the people all around stand watching
There wondering here wondering now
Wondering who wondering how
Wondering why
He’s a lone traveler he’s been travelling 'round
He’s seen death valleys
He’s seen young men drown
He seeks a young lady take her home lay her down
He seeks a young lady take her home lay her down
Katie lives in the small town, she lives outside
She catches sight of the big man on the black horse
She likes his eyes
Of all the men in all the world she’s ever seen or
Ever heard she’s seen more like him…
She feels his eyes think they hurt
Feels the pain thinks its worse she’s wondering… why
Billy lives in the small town and he loves Katie
Oh he loves her life
He’d go over and kill the big man
Staring at Katie
But he don’t fight
No
He says oh hold on brother
Fore you go any further
Who’s eyes do you have on
She’s mine brother I could be her man
Get your black horse brother
Get you right out of this town
Get your black horse brother
Get you right out of this town
Big man leaves town on the black horse
He says goodbye

Ballad of Katie (traducción)

Gran hombre se muda a la ciudad en un caballo negro
Me pregunto porque
Él patea el polvo de sus botas negras
se limpia los ojos
Y todos los hombres en todo el pueblo
Toda la gente a su alrededor se queda mirando
Allí preguntándose aquí preguntándose ahora
Me pregunto quién me pregunto cómo
Preguntándome por qué
Es un viajero solitario que ha estado viajando
Ha visto valles de muerte
Ha visto a hombres jóvenes ahogarse
Se busca jovencita llevarla a casa acostarla
Se busca jovencita llevarla a casa acostarla
Katie vive en el pequeño pueblo, vive fuera
Ella ve al hombre grande en el caballo negro
a ella le gustan sus ojos
De todos los hombres en todo el mundo que ha visto o
Alguna vez escuchó que ella ha visto más como él...
Ella siente que sus ojos piensan que duelen
Siente el dolor, piensa que es peor, se pregunta... por qué.
Billy vive en el pueblo pequeño y ama a Katie.
Oh, él ama su vida
Iría y mataría al gran hombre
Mirando a Katie
pero el no pelea
No
Él dice oh, espera hermano
Antes de ir más lejos
¿En los ojos de quién tienes?
Ella es mi hermano, yo podría ser su hombre
Consigue a tu hermano caballo negro
Sacarte de esta ciudad
Consigue a tu hermano caballo negro
Sacarte de esta ciudad
Gran hombre deja la ciudad en el caballo negro
se despide