Traducción de la letra de la canción Learning to Walk - Hothouse Flowers

Learning to Walk (original)

We finished what we had, we had created
This big rolling ball, tore us apart
This is for the record I never meant the pain
Spitting volcano, waiting to explode
That’s how it is, that’s where we are
Yes it was good, but it went too far
It’s hard to let go, when no one can talk
Two years on, we’re learning to walk
Sometimes when I sleep, if I ever sleep at all
I dream of you, standing in the cold
Most of the time, I’m too tired to talk
Too scared to reveal, to show you it all
That’s how it is, that’s where we are
Yes it was good, but it went too far
It’s hard to let go, when no one can talk
Two years on, we’re learning to walk
I’m reading a page, cobwebs of rage
I’m building a cage for you to embrace
Forever the fool, forgetting my lines
I’m lost in sublime, healing in time
That’s how it is…

Learning to Walk (traducción)

Terminamos lo que teníamos, habíamos creado
Esta gran bola rodante, nos destrozó
Esto es para que conste que nunca quise decir el dolor
Volcán que escupe, esperando a explotar
Así es, ahí estamos
Sí, estuvo bien, pero fue demasiado lejos.
Es difícil dejarlo ir, cuando nadie puede hablar
Dos años después, estamos aprendiendo a caminar
A veces, cuando duermo, si alguna vez duermo
Sueño contigo, de pie en el frío
La mayor parte del tiempo, estoy demasiado cansado para hablar
Demasiado asustado para revelar, para mostrarte todo
Así es, ahí estamos
Sí, estuvo bien, pero fue demasiado lejos.
Es difícil dejarlo ir, cuando nadie puede hablar
Dos años después, estamos aprendiendo a caminar
Estoy leyendo una página, telarañas de rabia
Estoy construyendo una jaula para que la abraces
Por siempre el tonto, olvidando mis líneas
Estoy perdido en lo sublime, curando en el tiempo
Así es como es…