Traducción de la letra de la canción Lonely Lane - Hothouse Flowers

Lonely Lane (original)

I stand on the corner of an alley they call Lonely Lane
And I’m looking at my reflection on the ground
'Cos it’s pouring rain
I’m thinking of my own street thinking how well it was before
All the people left me for I was there
And they had gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Seven lonely evenings I have now spend alone in this place
And I have shed seven lonely tears every evening
And I thought of her face
My sweet lady left me left me dry sitting in this lonely attic
Been heartache and crying
She’s gone to the blue mountains far from Lonely Lane
There’s an all night café in the middle of this dusty town
And that’s where I tell the people the story that I’m telling you now
It’s now I first got here how it came to be
People got tired of this city smoke and of me
I’ve been gone I should be at blue mountains far from Lonely Lane
I’ll be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I’m packing my bags I’m gettin up and I’m leaving right now
Don’t care if I fly or swim don’t care if I walk or if I drown
But I got to get there get right up to where the air is clean
And I don’t know smoke
I’m going to be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
You’d better believe me now
All I want is no more Lonely Lane all right
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah

Lonely Lane (traducción)

Estoy de pie en la esquina de un callejón al que llaman Lonely Lane
Y estoy mirando mi reflejo en el suelo
Porque está lloviendo a cántaros
Estoy pensando en mi propia calle pensando en lo bien que estaba antes
Toda la gente me dejó porque yo estaba allí
Y se habían ido a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Siete tardes solitarias que ahora he pasado solo en este lugar
Y he derramado siete lágrimas solitarias cada noche
Y pensé en su cara
Mi dulce dama me dejó, me dejó seco sentado en este ático solitario
He estado angustiado y llorando
Se ha ido a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Hay un café abierto toda la noche en medio de esta ciudad polvorienta
Y ahí es donde le cuento a la gente la historia que les estoy contando ahora
Ahora es la primera vez que llegué aquí, cómo llegó a ser
La gente se cansó de este humo de ciudad y de mí
Me he ido, debería estar en las montañas azules lejos de Lonely Lane
Me iré a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Estoy empacando mis maletas Me estoy levantando y me voy ahora mismo
No me importa si vuelo o nado, no me importa si camino o me ahogo
Pero tengo que llegar allí, llegar justo hasta donde el aire está limpio
Y no sé fumar
Me iré a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Debería haberme ido a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Será mejor que me creas ahora
Todo lo que quiero es no más Lonely Lane, está bien
Debería haberme ido a las montañas azules lejos de Lonely Lane
Oh sí nena oooh aaah oooh aaah