Traducción de la letra de la canción Yes I Was - Hothouse Flowers

Yes I Was (original)

Was I there when you were lying staring cold against my face
Did I run to hear your crying hoping you would come again
Was I there when you were lonely
Was I there, or did I care?
Was I missing when you needed brothers arms
Or was I there?
Yes I was
And if night fall held your head
A tangled mess of shocking pain
Did I run there to your guidance
Hoping you would come again
You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared
Did I run or did I think or did I know or was I there?
Yes I was
And if night fall takes your head
A tangled mess of shocking pain
Did I run or did I think or did I know or was I there?
You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared
Did I run or did I think or did I know or was I there?
Yes I was

Yes I Was (traducción)

¿Estaba allí cuando estabas acostado mirando fríamente contra mi cara?
¿Corrí para escuchar tu llanto esperando que vinieras de nuevo?
¿Estuve allí cuando estabas solo?
¿Estaba allí o me importaba?
¿Me perdí cuando necesitabas los brazos de tus hermanos?
¿O estaba yo allí?
si yo era
Y si la caída de la noche sostuviera tu cabeza
Un lío enredado de dolor impactante
¿Corrí hasta allí siguiendo tu guía?
Esperando que vengas de nuevo
Estabas pensando que podía escuchar
Tu respiración pesada me tenía asustado
¿Corrí o pensé o supe o estuve ahí?
si yo era
Y si la noche te quita la cabeza
Un lío enredado de dolor impactante
¿Corrí o pensé o supe o estuve ahí?
Estabas pensando que podía escuchar
Tu respiración pesada me tenía asustado
¿Corrí o pensé o supe o estuve ahí?
si yo era