Traducción de la letra de la canción Hallelujah Jordan - Hothouse Flowers

Hallelujah Jordan (original)

Hallelujah Jordan he went to the nearest bar he ordered
Whiskey and Soda
See how far he’d get to forgetting her
Yeah
He met her in an all night cafe
And they sat all night drinking coffee
And talking, and they found they had a lot in common
And later on they went back to his place and sat till dawn
Laughing, Talking, yeah, they found they had a lot in common
He was young
He had a young spirit
They could have kissed all night
And he knew that he loved her, yeah
But now you’ll find Hallelujah Jordan in some unknown late bar
Trying to tell strange folks his secrets and his problems, yeah
Yeah, you’ll find Hallelujah Jordan in a late bar in the ghetto
Wine stains on his belly and Oh He’ll tell ya
How she was falttered by a smart young man
He drove a fast car and Ooh Ooh she went
Hallelujah Jordan, you can tell me your secrets
You can tell me your problems
I think I know what you mean
Now Hallelujah loves the bottle more brittle than her body
More brittle than the heart that she’d broken, yeah
Hallelujah left this town
The next drink he had he drowned, Oh
Finally drowned his sorrows, Yeah

Hallelujah Jordan (traducción)

Hallelujah Jordan fue al bar más cercano que ordenó
whisky y soda
Ver hasta dónde llegaría para olvidarla
sí
Él la conoció en un café abierto toda la noche
Y se sentaron toda la noche tomando café
Y hablando, y descubrieron que tenían mucho en común
Y más tarde volvieron a su lugar y se sentaron hasta el amanecer
Riendo, hablando, sí, descubrieron que tenían mucho en común
El era joven
Tenía un espíritu joven
Podrían haberse besado toda la noche.
Y él sabía que la amaba, sí
Pero ahora encontrarás a Hallelujah Jordan en algún bar tardío desconocido
Tratando de contarle a gente extraña sus secretos y sus problemas, sí
Sí, encontrarás a Hallelujah Jordan en un bar nocturno en el gueto
Manchas de vino en su vientre y Oh, te lo dirá
Cómo fue vacilada por un joven inteligente
Condujo un auto rápido y Ooh Ooh ella se fue
Aleluya Jordan, puedes contarme tus secretos
Puedes contarme tus problemas
Creo que sé lo que quieres decir
Ahora aleluya ama la botella más frágil que su cuerpo
Más frágil que el corazón que ella había roto, sí
Aleluya se fue de esta ciudad
El siguiente trago que tomó se ahogó, oh
Finalmente ahogó sus penas, sí