Traducción de la letra de la canción If You Go - Hothouse Flowers

If You Go (original)

If you go I hope you get there
If you get there I hope you like it
'Cos the night might seem like maidens
Sweet maidens sent to tempt you
And the dark might seem like lovers
Sweet lovers sent to kiss you
Oh, if you go I hope you get there
If you get there I hope you like it
Yea, yea, and I
I can see your eyes shining but your head won’t move
Oh, yeah, I
I can see your eyes shining but your head, your head
Won’t move
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
You can’t go, no
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
Oh, you can’t go
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
Yes you
If you go
Can’t leave now
Don’t leave now brother
'Cos we love you
But if you go I hope you get there
If you get there I know you’ll like it

(traducción)

Si te vas, espero que llegues
Si llegas allí espero que te guste
Porque la noche puede parecer doncellas
Dulces doncellas enviadas para tentarte
Y la oscuridad puede parecer amantes
Dulces amantes enviados a besarte
Oh, si te vas, espero que llegues allí
Si llegas allí espero que te guste
Sí, sí, y yo
Puedo ver tus ojos brillando pero tu cabeza no se mueve
Oh, sí, yo
Puedo ver tus ojos brillando pero tu cabeza, tu cabeza
no se moverá
No puedes irte ahora hermano
no te vayas ahora hermano
Porque te amamos
no puedes ir, no
No puedes irte ahora hermano
no te vayas ahora hermano
Porque te amamos
Oh, no puedes ir
No puedes irte ahora hermano
no te vayas ahora hermano
Porque te amamos
sí tú
Si vas
no puedo irme ahora
no te vayas ahora hermano
Porque te amamos
Pero si te vas, espero que llegues allí
Si llegas allí, sé que te gustará.