Traducción de la letra de la canción Be Good - Hothouse Flowers

Be Good (original)

Well, we went out past the city limits
Trying to get a better point of view
You were staring hard at me
I was staring back at you
And you said I was being secretive
Said, yes maybe you’re right
But if there is logic in any of this madness
You’ll find it in my eyes
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
I’ve got a history of questions
The truth I can only feel
What matters to me the most
Is what is there and what is real
We could start by shaking each other
And talk about something else
And I know in the end we can get to the point
And we can go and get some rest
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
Is it not written in the music?
Is it not painted in the skies?
It’s time we stopped talking about soft drinks
Started talking about our lives
There are answers in the music
And there are answers in the words
And if we stopped talking in circles
We might get closer to the earth
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me

(traducción)

Bueno, salimos más allá de los límites de la ciudad.
Tratando de obtener un mejor punto de vista
Me mirabas fijamente
te estaba mirando
Y dijiste que estaba siendo reservado
Dije, sí, tal vez tengas razón
Pero si hay lógica en algo de esta locura
Lo encontrarás en mis ojos
Y sé bueno, sé amable, sé veraz y siéntete libre.
Y mantén tus ojos totalmente amorosos en mí
Tengo un historial de preguntas
La verdad que solo puedo sentir
lo que mas me importa
es lo que hay y lo que es real
Podríamos empezar por sacudirnos
Y hablar de otra cosa
Y sé que al final podemos llegar al punto
Y podemos ir a descansar un poco
Y sé bueno, sé amable, sé veraz y siéntete libre.
Y mantén tus ojos totalmente amorosos en mí
¿No está escrito en la música?
¿No está pintado en los cielos?
Es hora de que dejemos de hablar de refrescos
Empezamos a hablar de nuestras vidas
Hay respuestas en la música
Y hay respuestas en las palabras
Y si dejáramos de hablar en círculos
Podríamos acercarnos a la tierra
Y sé bueno, sé amable, sé veraz y siéntete libre.
Y mantén tus ojos totalmente amorosos en mí