Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Hothouse Flowers

Eyes Wide Open (original)

My eyes were opened, my head was clearer
My heart was thumping 'cos I knew I could hear
I had the warmest feeling in my mind, I knew
I had something to say, I had something to do
I had the strangest healing feeling of love
Coming on me
And when I met her at the station I was blind
Lord but now I can see
She wore white linen, she had a pearly white smile
Her feet they were worn from walking long miles
She helped people that no-one else helped saying
Get up, stand up and be your own self
You’ve got the helping healing feeling of love
Coming on you
Son be loving, be forgiving, be wholesome and
For God’s sake be true
And the last thing she said before she went on her way
-- She said there is no right, no wrong
No-one to blame
No blame

(traducción)

Mis ojos se abrieron, mi cabeza estaba más clara
Mi corazón latía con fuerza porque sabía que podía escuchar
Tenía el sentimiento más cálido en mi mente, sabía
Tenía algo que decir, tenía algo que hacer
Tuve el sentimiento curativo más extraño del amor.
viniendo sobre mi
Y cuando la conocí en la estación estaba ciego
Señor, pero ahora puedo ver
Vestía lino blanco, tenía una sonrisa blanca como la perla
Sus pies estaban desgastados por caminar largas millas
Ella ayudó a la gente que nadie más ayudó diciendo
Levántate, ponte de pie y sé tú mismo
Tienes el sentimiento curativo de ayuda del amor
Voy sobre ti
Hijo sé amoroso, sé indulgente, sé sano y
Por el amor de Dios sea cierto
Y lo último que dijo antes de seguir su camino
-- Ella dijo que no hay bien ni mal
nadie a quien culpar
Sin culpa