Traducción de la letra de la canción Feet on the Ground - Hothouse Flowers

Feet on the Ground (original)

This song talking about dealing with times of trouble
When your head seems to be starting to explode
And the weight on your back seems to be overloading
And you’re dragging your feet behind you
(Feet on the ground)
Yeah
Are we ready
Yeah, yeah
I’m talking about people living life each day
My kind of people trying to make their own way
I’m talking about living (living)
Living like you can
Like a common people
Like a common dance
I say, I say
I got my feet on the ground
Got my feet on the ground (buried in soul)
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
I ain’t talking about jet fighters
Flying low overhead
I ain’t talking about steel girders silver steel
Battle ships filling each others bellies full of lead
No I ain’t talking about war machines
Or games made to destroy
No I’m talking about human beings yeah
Like girls and boys
Like you and me
You may not all feel that much clearer but
It means love anyway
I say, I say, I say
I’ve got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground

Feet on the Ground (traducción)

Esta canción habla de lidiar con tiempos de problemas.
Cuando tu cabeza parece estar empezando a explotar
Y el peso sobre tu espalda parece estar sobrecargado
Y estás arrastrando los pies detrás de ti
(Pies en la tierra)
sí
Estamos listos
Sí, sí
Estoy hablando de personas que viven la vida todos los días.
Mi tipo de gente tratando de hacer su propio camino
Estoy hablando de vivir (vivir)
Viviendo como puedes
Como un pueblo común
Como un baile común
yo digo, yo digo
tengo los pies en el suelo
Tengo mis pies en el suelo (enterrados en el alma)
Tengo mis pies en el suelo
Tengo mis pies en el suelo
No estoy hablando de aviones de combate
Volando bajo por encima
No estoy hablando de vigas de acero acero plateado
Barcos de batalla llenando los vientres de los demás con plomo
No, no estoy hablando de máquinas de guerra.
O juegos hechos para destruir
No, estoy hablando de seres humanos, sí.
como niñas y niños
Como tu y yo
Puede que no todos se sientan mucho más claros, pero
Significa amor de todos modos
yo digo, yo digo, yo digo
tengo los pies en el suelo
Tengo mis pies en el suelo
Tengo mis pies en el suelo
Tengo mis pies en el suelo