Traducción de la letra de la canción Sweet Marie - Hothouse Flowers

Sweet Marie (original)

You left it on your favorite table
And I expected your goodbye
It said like something about separation
It said for the two of us only good
It said like fly in our own direction
And spread our souls across the world
Sweet Marie I’m alive
Last night I went a walking down by the lakeside
It was a hot balmy night and three ducks flew by
I came to a tree I said, ?Hi can I sit here
And listen to the crickets lullaby?
And I will make you a basket
From the rushes by the lakes
Put your memories and thoughts in it
Take as long as it might take
Oh, I hope you find your good fortune
I hope you find peace in everything you do
I hope the colors of the rainbow
Color your clothing
And I know you’ll find love, I do
Sweet Marie I’m alive
And I hope you get there safely girl
'Cos I know you know the way
Sweet Marie I’m alive

(traducción)

Lo dejaste en tu mesa favorita
Y esperaba tu adios
Decía algo sobre la separación.
Dijo que para los dos solo es bueno
Decía como volar en nuestra propia dirección
Y esparcir nuestras almas por todo el mundo
Dulce Marie estoy vivo
Anoche fui a caminar por la orilla del lago
Era una noche calurosa y templada y tres patos pasaron volando
Llegué a un árbol y dije: "Hola, ¿puedo sentarme aquí?"
¿Y escuchar la canción de cuna de los grillos?
Y te haré una canasta
De los juncos junto a los lagos
Pon tus recuerdos y pensamientos en él
Tómate el tiempo que pueda tomar
Oh, espero que encuentres tu buena fortuna
Espero que encuentres paz en todo lo que hagas.
Espero que los colores del arcoiris
Colorea tu ropa
Y sé que encontrarás el amor, lo hago
Dulce Marie estoy vivo
Y espero que llegues a salvo chica
Porque sé que conoces el camino
Dulce Marie estoy vivo