Traducción de la letra de la canción This Is It - Hothouse Flowers

This Is It (original)

You’ve been disturbed from your sleep
You’ve been laid down on the floor
You’ve been looking around for your family
Now your body’s tired and sore
Well there’s rest that’s in the water
And there’s an answer on the streets
And if you take the time to listen
There’s a chance you will meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
When your world falls down around you
Not the most comfortable place
You’ve been looking into a room full of strangers
But now you recognize one face
It’s a reflection on the water
It’s the word that’s in the street
Say it now is the time to listen
Take the time to meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
And they’re talking at you not with you
And you’re bored with what’s around
And you’ve tried all the quacks, all the doctors and all you really need
And all you really need is a healing sound
But just listen to the waters
Find the answer on the street
Because now it’s time to listen, now it’s time to meet
Your soul, now this is it
It’s time to meet your soul
Your crying soul
This is your soul
Set free your soul
This is it, set it free, let the light inside
Shine from the inside out
Oh let the light inside shine
From the inside out
Let the light inside

This Is It (traducción)

Has sido perturbado de tu sueño
Te han acostado en el suelo
Has estado buscando a tu familia
Ahora tu cuerpo está cansado y dolorido
Bueno, hay descanso que está en el agua
Y hay una respuesta en las calles
Y si te tomas el tiempo de escuchar
Hay una posibilidad de que te encuentres
Tu alma
Eso es todo
esta es tu alma
Eso es todo
Cuando tu mundo se derrumba a tu alrededor
No es el lugar más cómodo.
Has estado buscando en una habitación llena de extraños
Pero ahora reconoces una cara
es un reflejo en el agua
Es la palabra que está en la calle
Dilo ahora es el momento de escuchar
Tómese el tiempo para reunirse
Tu alma
Eso es todo
esta es tu alma
Eso es todo
Y te están hablando a ti no contigo
Y estás aburrido con lo que hay alrededor
Y has probado todos los charlatanes, todos los médicos y todo lo que realmente necesitas
Y todo lo que realmente necesitas es un sonido curativo
Pero solo escucha las aguas
Encuentra la respuesta en la calle
Porque ahora es el momento de escuchar, ahora es el momento de conocer
Tu alma, ahora esto es todo
Es hora de conocer tu alma
tu alma llorando
esta es tu alma
Libera tu alma
Esto es todo, déjalo libre, deja que la luz entre
Brilla de adentro hacia afuera
Oh, deja que la luz interior brille
De adentro hacia afuera
Deja que la luz entre