Traducción de la letra de la canción Trying to Get Through - Hothouse Flowers

Trying to Get Through (original)

Spent a long time on my own last night
I think I spent a little bit over the top
It’s just something in a bottle made me feel right
And I think that’s why I couldn’t stop
The man beside me had the warmest look of
Understanding in his eyes
As I went on about the laws, the barriers and things
That came upon me and my kind
I’m just trying to get through
We have words but sometimes words say too much
But they don’t say enough
The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly
And sometimes it’s rough
I remember like a little child
Kicking against a stone wall that I built myself
I won’t give in now, won’t feel guilty
I’ll just rise up, I’ll have to be myself
Yeah, I’m just trying to get through
Trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Can’t you see I’m trying to get through
Oh, help me through
Trying
So listen people what I tell you now
Life is hard but it’s worth keeping on
Listen people what I can tell you straight
It’s not too late to
Try and get through
I’m just trying to get through
So help me, help me
Trying to get through
Yeah, yeah, I’m trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Understand why I’m trying to get through

Trying to Get Through (traducción)

Pasé mucho tiempo solo anoche
Creo que me gasté un poco por encima
Es solo algo en una botella que me hizo sentir bien
Y creo que por eso no pude parar
El hombre a mi lado tenía la mirada más cálida de
Entendimiento en sus ojos
A medida que avanzaba sobre las leyes, las barreras y las cosas
Que vino sobre mí y mi especie
Solo estoy tratando de pasar
Tenemos palabras pero a veces las palabras dicen demasiado
Pero no dicen lo suficiente
El chico conoce a la chica, a veces navegan sin problemas
Y a veces es duro
Recuerdo como un niño pequeño
Pateando contra un muro de piedra que yo mismo construí
No me rendiré ahora, no me sentiré culpable
Me levantaré, tendré que ser yo mismo
Sí, solo estoy tratando de pasar
tratando de pasar
Así que ayúdame, estoy tratando de pasar
¿No ves que estoy tratando de pasar?
Oh, ayúdame a través de
Difícil
Así que escucha gente lo que te digo ahora
La vida es dura pero vale la pena continuar
Escuchen gente lo que les puedo decir directamente
no es demasiado tarde para
Intenta pasar
Solo estoy tratando de pasar
Así que ayúdame, ayúdame
tratando de pasar
Sí, sí, estoy tratando de pasar
Así que ayúdame, estoy tratando de pasar
Comprender por qué estoy tratando de pasar