Traducción de la letra de la canción Child of Rage - House Of Lords

Child of Rage (original)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh…
Tears falling down from grace
A smear upon her face
He leaves without a trace
Scars upon her mind
No reason for the crime
Your playground left behind
Never knowing why
And you, you’re the only one, mm-hmm
That feels the pain and can’t explain
But, girl, don’t go
Oh, sweet child of rage
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Mm, you turn the page, it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
And now your castles made of sand
And Santa’s not your friend
No tinker bells and butterflies
And, oh-oh-oh-oh, child of rage
Your angry heart can change in heaven
There’s a special place, mm-hmm
For little one’s so full of pain
For, girl, hold on, yeah
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, you turn the page, and it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child
I can’t feel you pain
No, I can’t feel your pain
Oh, sweet child, oh, sweet child
Oh, sweet child of rage, mmm…
I can’t feel your pain
I can’t feel your pain
Sweet child of rage
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sweet child of rage
Oh, yeah

(traducción)

Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Lágrimas cayendo de la gracia
Una mancha en su cara
Se va sin dejar rastro
Cicatrices en su mente
Sin motivo del delito
Tu patio de recreo dejado atrás
Sin saber por qué
Y tú, eres el único, mm-hmm
Que siente el dolor y no puede explicar
Pero, niña, no te vayas
Oh, dulce niño de la ira
No puedo sentir tu dolor
El peso sobre tu hombro
Oh, dulce niño de la ira
Mm, pasas la página, va a cambiar
Oh, dulce niño de la ira
Y ahora tus castillos de arena
Y Santa no es tu amigo
Sin campanillas ni mariposas
Y, oh-oh-oh-oh, niño de la rabia
Tu corazón enojado puede cambiar en el cielo
Hay un lugar especial, mm-hmm
Porque los pequeños están tan llenos de dolor
Para, niña, espera, sí
Oh, dulce niño de la ira, sí
No puedo sentir tu dolor
El peso sobre tu hombro
Oh, dulce niño de la ira
Oh, pasas la página, y va a cambiar
Oh, dulce niño de la ira
Oh, dulce niño de la ira, sí
No puedo sentir tu dolor
El peso sobre tu hombro
Oh, dulce niño de la ira
Oh, no puedo sentir tu dolor
El peso sobre tu hombro
Oh, dulce niño
No puedo sentir tu dolor
No, no puedo sentir tu dolor
Oh, dulce niño, oh, dulce niño
Ay, dulce niña de la ira, mmm…
No puedo sentir tu dolor
No puedo sentir tu dolor
Dulce niño de la ira
Sí Sí Sí Sí
Dulce niño de la ira
Oh sí