Traducción de la letra de la canción Concussion - House Of Lords

Concussion (original)

'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Just checked the time but I’ve already forgotten
It could’ve been five or just coming up to noon
But never mind 'cause today is misbegotten
And some days are just better the minute they end
Cause tomorrow feels so far away
It seemed much closer yesterday
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
I cross a road, I don’t see a car that’s coming
The screech of tires, burning rubber in the air
And the guy who is driving shouting something
I just keep right on walking while he sits and stares
'Cause tomorrow feels so far away
It seemed much closer yesterday
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me right now?
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Don’t know where I am at all
Don’t know where I am at all

Concussion (traducción)

Porque siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Algo diferente a lo que nunca había sentido antes
Siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Porque no sé dónde estoy en absoluto
Acabo de mirar la hora pero ya se me olvidó
Podrían haber sido las cinco o solo llegando al mediodía
Pero no importa porque hoy es mal concebido
Y algunos días son mejores en el momento en que terminan
Porque el mañana se siente tan lejano
Ayer parecía mucho más cerca
Porque siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Algo diferente a lo que nunca había sentido antes
Siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Porque no sé dónde estoy en absoluto
cruzo una calle, no veo un carro que viene
El chirrido de neumáticos, goma quemada en el aire.
Y el tipo que conduce gritando algo
Sigo caminando mientras él se sienta y mira
Porque el mañana se siente tan lejos
Ayer parecía mucho más cerca
Porque siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Algo diferente a lo que nunca había sentido antes
Siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Porque no sé dónde estoy en absoluto
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
¿Puedes ayudarme ahora mismo?
Porque siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Algo diferente a lo que nunca había sentido antes
Siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Porque no sé dónde estoy en absoluto
Porque siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Algo diferente a lo que nunca había sentido antes
Siento que estoy sufriendo de una conmoción cerebral
Porque no sé dónde estoy en absoluto
No sé dónde estoy en absoluto
No sé dónde estoy en absoluto