Traducción de la letra de la canción First To Cry - House Of Lords

First To Cry (original)

Hey baby don’t try so hard
To let me down easy
Do you think I’m gonna fall apart
The second you leave me
You tell me that you’re sorry
So sorry that you had to go
Let me tell you something
You’ll be sorrier than you know
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
The first to cry
What goes around comes around
Remember this one thing
Where it goes any put you down
You had it comin'
You better think it over
Before your turn and walk away
'Cause you’ll regret it baby
Regret it till your dyin' day
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
This show ain’t over
This ain’t the final act
Baby, you’ll be back
You’ll be back
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
Oh, take a good look
You’ll be back mama
I’ll see you coming back
Get down on our knees
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
Oh, take a good look
Cry!
Oh!
You gonna cry
Oh, take a good look
Oh!
Baby you need it first to cry
Oh, take a good look
Cry, cry
Oh, take a good look
Go ahead and say goodbye
Cry

(traducción)

Oye, nena, no te esfuerces tanto
Para decepcionarme fácil
¿Crees que me voy a desmoronar?
El segundo que me dejas
me dices que lo sientes
Siento mucho que te tuvieras que ir
Déjame decirte algo
Te arrepentirás más de lo que crees
Mejor echa un último vistazo bebé
En el mejor amor que jamás hayas tenido
Vamos y echa un buen vistazo bebé
Adelante, di adiós
No seré yo quien seré
El primero en llorar
El primero en llorar
Lo que se siembra de recoge
Recuerda esta cosa
Donde va, te deprime
Lo tenías en camino
Será mejor que lo pienses
Antes de tu turno y marcharte
Porque te arrepentirás bebé
Lo lamento hasta el día de tu muerte
Mejor echa un último vistazo bebé
En el mejor amor que jamás hayas tenido
Vamos y echa un buen vistazo bebé
Adelante, di adiós
No seré yo quien seré
El primero en llorar
Este espectáculo no ha terminado
Este no es el acto final
Cariño, volverás
Volverás
Mejor echa un último vistazo bebé
En el mejor amor que jamás hayas tenido
Vamos y echa un buen vistazo bebé
Adelante, di adiós
Oh, mira bien
Volverás mamá
te veré volver
Ponerse de rodillas
Adelante, di adiós
No seré yo quien seré
El primero en llorar
Oh, mira bien
¡Llorar!
¡Vaya!
vas a llorar
Oh, mira bien
¡Vaya!
Cariño, lo necesitas primero para llorar
Oh, mira bien
Llorar llorar
Oh, mira bien
Adelante, di adiós
Llorar