Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Wait All Night - House Of Lords

I Don't Wanna Wait All Night (original)

I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
I know you wanna ride with me
And when you tell your friends
They’re gonna say you’re crazy
Come listen to the melody
Don’t be «a wanna be», girl 'cause you amaze me
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t want a fantasy, but it’s tough for me to tell you
I know just what it is, that fills you with desire
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
You say you wanna fly with me
But there’s a fire inside
I know can burn you
You better take a hold of me
Take a chance and see
What luck will earn you
I wanna conceal you — undress your inner secrets
I made it hard for you — 'cause no one wants you with me…
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t wanna start with me
But that’s part of what compels you
You know just how it feels
To turn the best away
So, whoa, whoa, so whoa far away… far away
So, whoa, whoa, so whoa far away.
far away
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away

(traducción)

No quiero esperar toda la noche
Chica, sabes que mi corazón está llamando
No quiero esperar toda la noche
Solo para que te escapes
Entonces, espera, tan lejos
Sé que quieres viajar conmigo
Y cuando le dices a tus amigos
Van a decir que estás loco
Ven a escuchar la melodía
No seas «un quiero ser», chica porque me asombras
fugitivo… ángel
Yo digo... tu sabes que eres hermosa
Lunes a Domingo
Días divertidos... Sé lo que quieres, niña...
No quieres una fantasía, pero es difícil para mí decírtelo
Yo sé exactamente lo que es, que te llena de deseo
No quiero esperar toda la noche
Chica, sabes que mi corazón está llamando
No quiero esperar toda la noche
Solo para que te escapes
Entonces, espera, tan lejos
Dices que quieres volar conmigo
Pero hay un fuego dentro
Sé que puedo quemarte
Será mejor que me agarres
Aproveche la oportunidad y vea
Que suerte te ganara
Quiero ocultarte, desnudar tus secretos internos
Te lo puse difícil, porque nadie te quiere conmigo...
No quiero esperar toda la noche
Chica, sabes que mi corazón está llamando
No quiero esperar toda la noche
Solo para que te escapes
Entonces, espera, tan lejos
fugitivo… ángel
Yo digo... tu sabes que eres hermosa
Lunes a Domingo
Días divertidos... Sé lo que quieres, niña...
No quieres empezar conmigo
Pero eso es parte de lo que te obliga
Ya sabes cómo se siente
Para rechazar lo mejor
Entonces, espera, espera, tan lejos... muy lejos
Entonces, espera, espera, tan lejos.
lejos
No quiero esperar toda la noche
Chica, sabes que mi corazón está llamando
No quiero esperar toda la noche
Solo para que te escapes
Entonces, espera, tan lejos