Traducción de la letra de la canción In A Perfect World - House Of Lords

In A Perfect World (original)

When there’s danger surrounding us
It’s the heart of us burning like a candle
Every stranger confronting us
Plays a part of us that we need to handle
I know and you know
That we won’t deceive each other
I don’t believe it’s just the fear keeping us together
Baby, I see desire deep in your eyes
So many liars on the streets tonight
It’s always the same
In a perfect world, the love we make
Could never break us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid to shine
It’s a perfect world tonight
Yeah, I really don’t are about your flirtations
'Cause it’s love that guides us
Highlife and spotlights and temptation
They won’t last forever, baby
There’s nowhere to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way
Like the dawn on your face
Never fades away
Baby’s there’s nothing to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way

In A Perfect World (traducción)

Cuando hay peligro a nuestro alrededor
Es nuestro corazón ardiendo como una vela
Cada extraño que nos confronta
Juega una parte de nosotros que necesitamos manejar
yo se y tu sabes
Que no nos engañemos unos a otros
No creo que sea solo el miedo el que nos mantiene juntos.
Cariño, veo deseo en lo profundo de tus ojos
Tantos mentirosos en las calles esta noche
Siempre es lo mismo
En un mundo perfecto, el amor que hacemos
Nunca podría rompernos
En un mundo perfecto, cerramos los ojos
Nunca tengas miedo de brillar
Es un mundo perfecto esta noche
Sí, realmente no me importan tus coqueteos.
Porque es el amor lo que nos guía
Highlife y focos y tentación
No durarán para siempre, nena
No hay donde esconderse
En un mundo perfecto, el amor que hacemos
no podría abandonarnos
En un mundo perfecto, cerramos los ojos
Nunca miedo
En un mundo perfecto, haces mi corazón
Por siempre sin edad
En un mundo perfecto, el amor nunca muere
Solo ilumina el camino
Como el amanecer en tu cara
Nunca se desvanece
Cariño, no hay nada que ocultar
En un mundo perfecto, el amor que hacemos
no podría abandonarnos
En un mundo perfecto, cerramos los ojos
Nunca miedo
En un mundo perfecto, haces mi corazón
Por siempre sin edad
En un mundo perfecto, el amor nunca muere
Solo ilumina el camino