Traducción de la letra de la canción In The Light - House Of Lords

In The Light (original)

You better keep on runnin' from the mess you made
You can’t lie it away, its' your way, or no way, baby
Go on and pull that trigger it’s judgment day, you’re gonna pay
There’s no time to pray
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he’ll never follow you
In the lights, there’s no control of you
But he’s the choir you’ve been preaching to
As he takes you, and breaks you down
Yeah, you’re goin' down
And did I mention that it’s never gonna be the same, it’s not a game
Yeah, it’s much too late, 'cause your way is his way, baby
There’s no time, space, or motion when there’s hell to pay
You’re just a name…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you, in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to, as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you,
in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to,
as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…

(traducción)

Será mejor que sigas huyendo del desastre que hiciste
No puedes mentir, es tu manera, o no, nena
Continúa y aprieta el gatillo, es el día del juicio, vas a pagar
No hay tiempo para orar
Porque tu camino es el suyo, de lunes a domingo
Martes al día del juicio final
En la luz, él nunca te seguirá
En las luces, no hay control de ti
Pero él es el coro al que has estado predicando
Mientras te toma y te rompe
Sí, estás cayendo
¿Y mencioné que nunca volverá a ser lo mismo, no es un juego?
Sí, es demasiado tarde, porque tu camino es el suyo, nena
No hay tiempo, espacio o movimiento cuando hay mucho que pagar
Eres solo un nombre...
Porque tu camino es el suyo, de lunes a domingo
Martes al día del juicio final
A la luz, no te recordará, a la luz, nunca luchará por ti
Pero él es el coro al que has estado predicando, mientras te toma y te rompe
De la sangre dentro de las venas más oscuras
alaba la miseria y eleva a caín
Alimentas el fuego cuando alimentas a la bestia
Mientras te engaña y te golpea
Sí, vas a caer...
Porque tu camino es el suyo, de lunes a domingo
Martes al día del juicio final
En la luz, él no te recordará,
en la luz, él nunca peleará por ti
Pero él es el coro al que has estado predicando,
mientras te toma y te quebranta
De la sangre dentro de las venas más oscuras
alaba la miseria y eleva a caín
Alimentas el fuego cuando alimentas a la bestia
Mientras te engaña y te golpea
Sí, vas a caer...