Traducción de la letra de la canción New Day Breakin' - House Of Lords

New Day Breakin' (original)

I’m hopin' it’s a new day breakin'
Redemption in the risin' sun
Shinin' on a soul awakened
To the faith it shunned
After the hell I put ya through
Howlin' at the moon
I’m ready to
Sing a different tune
Forgive me…
I beg ya, forgive me
Though I was more than a mess than I ever knew
Now I can tell where I should have been was with you
I should have been with you
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
It’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'
Guess I was fightin' growin' up
Being immature
I made it tough
For ya to endure
I’m sorry…
I mean it, I’m sorry
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
I need a new day breakin'
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'

(traducción)

Espero que sea un nuevo día
Redención en el sol naciente
Brillando en un alma despierta
A la fe rehuyó
Después del infierno te hice pasar
Aullando a la luna
Estoy listo para
Canta una melodía diferente
Olvidame…
Te lo ruego, perdóname
Aunque yo era más que un desastre de lo que nunca supe
Ahora puedo decir dónde debería haber estado contigo
debería haber estado contigo
Estoy borracho de arrepentimiento, nena
Esperando que la luz que estoy viendo
Sobre las estrellas…
Espero que sea un nuevo día
Despertar en la oscuridad de la noche para volar mis pecados
Es un nuevo día rompiendo
Voy a incendiar el pasado
Nuevo día... nuevo día...
Nuevo día rompiendo
Supongo que estaba peleando mientras crecía
ser inmaduro
Lo hice difícil
Para que aguantes
Lo siento…
lo digo en serio, lo siento
Estoy borracho de arrepentimiento, nena
Esperando que la luz que estoy viendo
Sobre las estrellas…
Espero que sea un nuevo día
Despertar en la oscuridad de la noche para volar mis pecados
Sí, es un nuevo día rompiendo
Voy a prender fuego a todos mis errores
Todas las veces que te lastimé
Cruzaste tu línea en la arena...
Necesito un nuevo día rompiendo
Estoy borracho de arrepentimiento, nena
Esperando que la luz que estoy viendo
Sobre las estrellas…
Espero que sea un nuevo día
Despertar en la oscuridad de la noche para volar mis pecados
Sí, es un nuevo día rompiendo
Voy a prender fuego a todos mis errores
Todas las veces que te lastimé
Cruzaste tu línea en la arena...
Sí, es un nuevo día rompiendo
Voy a incendiar el pasado
Nuevo día... nuevo día...
Nuevo día rompiendo