Traducción de la letra de la canción New World New Eyes - House Of Lords

New World New Eyes (original)

Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glasses
To a new world with new eyes
A new world with new eyes
Here we go, here we are
Hanging on a high wire
One wrong move and baby say goodbye
Look at us, look at them
We’re caught up in a crossfire
They can’t touch the heart of you and I
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Gonna be you and me
And nothing in-between us
Moving stronger by the light of love
It’ll take all we got
With no fear they’ll believe us
Guided by the stars that shine above
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
(With new eyes)
Bridges may burn
Till we lose it all
(New eyes)
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
A new world with new eyes

(traducción)

De las cenizas
Un nuevo sol saldrá
levantaremos nuestras copas
A un nuevo mundo con nuevos ojos
Un nuevo mundo con nuevos ojos
Aquí vamos, aquí estamos
Colgando de un cable alto
Un movimiento en falso y el bebé dice adiós
Míranos, míralos
Estamos atrapados en un fuego cruzado
No pueden tocar el corazón de usted y yo
Nadie nos tomará, nos romperá, nos hará tontos de nuevo
Vamos a superar esto, haz esto, porque sabemos que podemos
Reúne tu coraje
Voy a luchar hasta que entiendan
Los castillos pueden desmoronarse
Y las lágrimas pueden caer
Los puentes pueden quemarse
Hasta que lo perdamos todo
De las cenizas
Un nuevo sol saldrá
Levantaremos nuestra copa
A un nuevo mundo con nuevos ojos
vamos a ser tu y yo
Y nada entre nosotros
Moviéndose más fuerte por la luz del amor
Tomará todo lo que tenemos
Sin miedo nos creerán
Guiado por las estrellas que brillan arriba
Nadie nos tomará, nos romperá, nos hará tontos de nuevo
Vamos a superar esto, haz esto, porque sabemos que podemos
Reúne tu coraje
Voy a luchar hasta que entiendan
Los castillos pueden desmoronarse
Y las lágrimas pueden caer
Los puentes pueden quemarse
Hasta que lo perdamos todo
De las cenizas
Un nuevo sol saldrá
Levantaremos nuestra copa
A un nuevo mundo con nuevos ojos
Los castillos pueden desmoronarse
Y las lágrimas pueden caer
Los puentes pueden quemarse
Hasta que lo perdamos todo
Los castillos pueden desmoronarse
Y las lágrimas pueden caer
Los puentes pueden quemarse
Hasta que lo perdamos todo
De las cenizas
Un nuevo sol saldrá
Levantaremos nuestra copa
A un nuevo mundo con nuevos ojos
Los castillos pueden desmoronarse
Y las lágrimas pueden caer
(Con nuevos ojos)
Los puentes pueden quemarse
Hasta que lo perdamos todo
(Ojos nuevos)
De las cenizas
Un nuevo sol saldrá
Levantaremos nuestra copa
A un nuevo mundo con nuevos ojos
Un nuevo mundo con nuevos ojos