Traducción de la letra de la canción Once Twice - House Of Lords

Once Twice (original)

We were never very far apart
That’s why it’s hard to take
Oh so hard
And I never took my eyes off you
Because I knew your ways
Oh, so I tried
To keep an eagle eye
But vultures swooped and I lost you
All because you fooled me
Once, twice
Love bites
When I’m the fool who
Believes in you, yeah
Once, twice
Love bites
Shame on me
I won’t get fooled again
I have learned the lesson well my friends
We all see what we want to see
Want to see
And if you ever meet a girl like her
Don’t lose yourself just think of me
I tried to keep you by my side
But the more I tried
The more you lied
You must be proud
You fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again, and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again and again
Oh, so I tried
To keep you by my side
But vultures swooped and I lost you
The more I tried
The more you lied
All because you fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled
Once, twice Love bites
When I’m the fool who believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again

(traducción)

nunca estuvimos muy separados
Es por eso que es difícil de tomar
Oh tan duro
Y nunca quité mis ojos de ti
Porque conocía tus caminos
Oh, así que lo intenté
Para mantener un ojo de águila
Pero los buitres se abalanzaron y te perdí
Todo porque me engañaste
Una vez dos veces
Chupetón
Cuando soy el tonto que
Cree en ti, sí
Una vez dos veces
Chupetón
Me avergüenza
no me volveré a engañar
He aprendido bien la lección mis amigos
Todos vemos lo que queremos ver
Quiero ver
Y si alguna vez conoces a una chica como ella
No te pierdas solo piensa en mi
Traté de mantenerte a mi lado
Pero cuanto más lo intentaba
Cuanto más mentiste
Debes estar orgulloso
Me engañaste
Una vez, dos veces el amor muerde
Cuando soy el tonto que cree en ti, sí
Una vez, dos veces el amor muerde
Pero es una pena que no me engañen de nuevo
Una vez, dos veces el amor muerde
Cuando soy el tonto que cree en ti, sí
Una vez, dos veces el amor muerde
Pero es una pena que no me engañen una y otra vez
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Oh, así que lo intenté
Para tenerte a mi lado
Pero los buitres se abalanzaron y te perdí
Cuanto más lo intentaba
Cuanto más mentiste
Todo porque me engañaste
Una vez, dos veces el amor muerde
Cuando soy el tonto que cree en ti, sí
Una vez, dos veces el amor muerde
Pero qué vergüenza, no me dejaré engañar
Una vez, dos veces El amor muerde
Cuando soy el tonto que cree en ti, sí
Una vez, dos veces el amor muerde
Pero es una pena que no me engañen de nuevo
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Una y otra vez