Traducción de la letra de la canción One Man Down - House Of Lords

One Man Down (original)

I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last
I live each day with no sorrow or fear
I believe in no future or past
When I get tired and lonely
I just dream of my brothers who’ve gone
When I get tired and lonely
I just a soldier on
We are one man down
We are one man down
We are just one man and we’ll turn this thing around
We are just one man and we’ll turn this thing around
One man down
Life here in the jungle
Is peaceful and serene
If you like some napalm
With your coffee and your cream
And out here in the jungle
They play fast and loose
We get agent orange
In our morning orange juice
Yeah it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Life here in the jungle
Is filled with savage grace
A ballet of destruction
Where you never see their face
But it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
C’mon boys, turn this thing around
But there’s just one thing
And you know it’s true
That one man down
Could one day be you
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Oh man, oh can’t you see
Today that one man down
That one man down
That one man down is me
I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last

One Man Down (traducción)

soy un hombre de veintidós años
Y sé que cada día podría ser mi último
Vivo cada día sin dolor ni miedo
No creo en el futuro ni en el pasado
Cuando me canso y me siento solo
Solo sueño con mis hermanos que se han ido
Cuando me canso y me siento solo
Solo soy un soldado en
Somos un hombre menos
Somos un hombre menos
Solo somos un hombre y cambiaremos esto
Solo somos un hombre y cambiaremos esto
un hombre abajo
La vida aquí en la selva
es tranquilo y sereno
Si te gusta algo de napalm
Con tu café y tu crema
Y aquí en la jungla
Juegan rápido y suelto.
Obtenemos el agente naranja
En nuestro jugo de naranja de la mañana
Si esta bien
si, esta bien
porque dicen
Somos, somos solo un hombre menos
Podemos, podemos cambiar las cosas
Nuestro intrépido líder dice que tenemos que
Mantener nuestro terreno
La vida aquí en la selva
Está lleno de gracia salvaje
Un ballet de destrucción
Donde nunca ves su cara
Pero está bien
si, esta bien
porque dicen
Somos, somos solo un hombre menos
Podemos, podemos cambiar las cosas
Nuestro intrépido líder dice que tenemos que
Mantener nuestro terreno
Vamos chicos, denle la vuelta a esto
Pero solo hay una cosa
Y sabes que es verdad
ese hombre abajo
¿Podrías algún día ser tú?
Somos, somos solo un hombre menos
Podemos, podemos cambiar las cosas
Nuestro intrépido líder dice que tenemos que
Mantener nuestro terreno
Oh hombre, oh no puedes ver
Hoy ese hombre abajo
ese hombre abajo
Ese hombre menos soy yo
soy un hombre de veintidós años
Y sé que cada día podría ser mi último