Traducción de la letra de la canción The Other Option - House Of Lords

The Other Option (original)

I was a kiddie in a candy store
Saved up my pennies and I hid them all away
And whiled away hours
To be a grown-up looked so wonderful
And even older children seemed to be so cool
Their hands on the steering wheel
If youth is wasted on the young
Well then age is just exhausted by the aged
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
I always thought that I was killing time
Until one day — epiphany just hit me — no!
The opposite is paradigm
And all the years I wasted in my head
Waiting for life to happen while those seconds sped
Now I chase every one 'til I’m dead
Yeah youth is wasted on the young
And now I’d like to register dissatisfaction
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
And you can’t tell 'em and I know why
And you can’t tell 'em, don’t you try
It’s plain to see when all is said and done
'Cause nobody could tell me when I was young
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other

(traducción)

Yo era un niño en una tienda de dulces
Ahorré mis centavos y los escondí todos
Y pasamos horas
Ser un adulto se veía tan maravilloso
E incluso los niños mayores parecían ser tan geniales
Sus manos en el volante
Si la juventud se desperdicia en los jóvenes
Bueno, entonces la edad está agotada por la edad
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
es mucho mejor que la otra opcion
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
Mucho mejor que la otra opción
Siempre pensé que estaba matando el tiempo
Hasta que un día, la epifanía me golpeó, ¡no!
Lo contrario es paradigma
Y todos los años que desperdicié en mi cabeza
Esperando que la vida suceda mientras esos segundos se aceleran
Ahora los persigo a todos hasta que me muera
Sí, la juventud se desperdicia en los jóvenes
Y ahora me gustaría registrar insatisfacción
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
es mucho mejor que la otra opcion
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
Mucho mejor que la otra opción
Y no puedes decirles y sé por qué
Y no puedes decirles, no lo intentes
Es fácil de ver cuando todo está dicho y hecho
Porque nadie podía decirme cuando era joven
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
es mucho mejor que la otra opcion
No me importa envejecer, pero es
Mejor que la otra opción
Mucho mejor que la otra opción
Oh whoahoh… Mejor que el otro
Oh whoahoh… Mejor que el otro
Oh whoahoh… Mejor que el otro