Traducción de la letra de la canción I'm for Real - Howard Hewett

I'm for Real (original)

Hoo
Hoo oh
Baby
Girl, I wanna sit you down
And let you know just how I feel
It’s been a long time since I felt so strong
And much too long since love’s been here
Now I know there’s many questions runnin' through your mind
You’re wondering have you felt true love this time
Have you found the one who cares, who will always be right there
I wrote this song just to ease your mind
Now your love
I won’t play games
And when I look into your eyes and say I love you, girl
That’s how I feel, I’m for real, hoo
They say in life you take a chance
And in love there’s no guarantees
But the sweetest satisfaction comes from sharing our lives
And tearing down walls of mystery
What we share is special, it’s mystical
There’s magic when I look in your eyes
Oh, but this is no illusion, I never want to lose you
Say you’ll be with me for the rest of my life, oh, girl
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Oh)
Your love
And when I look into your eyes and say I love you, oh
That’s how I feel, I’m for real, oh ho
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Don't wanna pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Hey)
Your love
I won’t play games
Oh, girl, when I look into your eyes and say I love you, oh
That’s how I feel, I’m for real, hey
I said your love
Oh, oh, I won’t play games
Look into your eyes, girl, I say
Hey, that’s how I feel, I’m for real, hey, hey
Oh, your love
Oh, girl, when I look, oh
I’m for real, and darlin', I’m for real, oh

I'm for Real (traducción)

Hoo
oh oh
Bebé
Chica, quiero sentarte
Y hacerle saber cómo me siento
Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí tan fuerte
Y demasiado tiempo desde que el amor ha estado aquí
Ahora sé que hay muchas preguntas en tu mente
Te estás preguntando si has sentido amor verdadero esta vez
¿Has encontrado al que se preocupa, que siempre estará justo ahí?
Escribí esta canción solo para tranquilizarte
ahora tu amor
no voy a jugar juegos
Y cuando te miro a los ojos y te digo te amo, niña
Así es como me siento, soy real, hoo
Dicen que en la vida te arriesgas
Y en el amor no hay garantías
Pero la satisfacción más dulce viene de compartir nuestras vidas
Y derribando muros de misterio
Lo que compartimos es especial, es místico
Hay magia cuando te miro a los ojos
Oh, pero esto no es una ilusión, nunca quiero perderte
Di que estarás conmigo por el resto de mi vida, oh, niña
(Quiero tu amor) Quiero tu dulce amor
Es el tipo de amor que esperas y oras todos los días.
(Rezaré por ti todos los días)
Juegos de adivinanzas, fingiendo (no finjas más, cariño, niña)
Se acabó (Oh)
Tu amor
Y cuando te miro a los ojos y digo te amo, oh
Así es como me siento, soy real, oh ho
(Quiero tu amor) Quiero tu dulce amor
Es el tipo de amor que esperas y oras todos los días.
(Rezaré por ti todos los días)
Juegos de adivinanzas, fingir (No quiero fingir más, cariño, niña)
Todo se acabó (Oye)
Tu amor
no voy a jugar juegos
Oh, niña, cuando te miro a los ojos y digo que te amo, oh
Así es como me siento, soy real, ey
Dije tu amor
Oh, oh, no jugaré juegos
Mírate a los ojos, niña, digo
Oye, así es como me siento, soy de verdad, oye, oye
ay tu amor
Oh, niña, cuando miro, oh
Soy real, y cariño, soy real, oh