Traducción de la letra de la canción Stay - Howard Hewett

Stay (original)

You tell me someone waits for you
Tomorrow morning you’ll be gone
There’s nothing more that I can do
Though you’ve made up your mind
Remember where your love and your life belong
(You can leave but your heart will stay) Please stay
(You can leave but your heart will stay) No matter how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay)
All you gotta do is just stay (Stay with me)
See girl, you know you’re part of me
And somewhere I’m inside of you
So how can you say that this love is over?
Will his kiss feel the same?
Will you feel the pain I do?
(You can leave but your heart will stay) Oh, you can leave, girl
(You can leave but your heart will stay) I don’t care how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay) Oh…
(Stay)
Here’s the best love you’ll ever find, girl
How can you turn and walk away?
Please stay, all you gotta do is just…
Girl, stay, stay, please stay
(Stay, stay with me)
It doesn’t matter how far you go, baby
Ten thousand miles, a million miles away
I’ll still find you, girl, and…
And when you start looking for your heart, baby
You’ll realize that
Oh, it’s gonna
Even ten thousand miles away, oh
You’re gonna stay, oh, girl
And even if you try to run away
Oh, your love will stay with me
No matter how far you are away
Stay… with me
And even if you try to run away
Stay… with me

(traducción)

Dime que alguien te espera
Mañana por la mañana te habrás ido
No hay nada más que pueda hacer
Aunque te hayas decidido
Recuerda a dónde pertenecen tu amor y tu vida
(Puedes irte pero tu corazón se quedará) Por favor, quédate
(Puedes irte pero tu corazón se quedará) No importa cuán lejos
(No importa cuán lejos) Solo recuerda
(Puedes irte pero tu corazón se quedará)
Todo lo que tienes que hacer es quedarte (Quédate conmigo)
Mira niña, sabes que eres parte de mí
Y en algún lugar estoy dentro de ti
Entonces, ¿cómo puedes decir que este amor ha terminado?
¿Su beso se sentirá igual?
¿Sentirás el dolor que yo siento?
(Puedes irte pero tu corazón se quedará) Oh, puedes irte, niña
(Puedes irte pero tu corazón se quedará) No me importa cuán lejos
(No importa cuán lejos) Solo recuerda
(Puedes irte pero tu corazón se quedará) Oh…
(Permanecer)
Aquí está el mejor amor que jamás encontrarás, niña
¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Por favor, quédate, todo lo que tienes que hacer es solo...
Chica, quédate, quédate, por favor quédate
(Quédate, quédate conmigo)
No importa lo lejos que vayas, bebé
Diez mil millas, un millón de millas de distancia
Todavía te encontraré, niña, y...
Y cuando empiezas a buscar tu corazón, baby
te darás cuenta de que
Oh, va a
Incluso diez mil millas de distancia, oh
Te vas a quedar, oh, niña
E incluso si tratas de escapar
Oh, tu amor se quedará conmigo
No importa lo lejos que estés
Quédate conmigo
E incluso si tratas de escapar
Quédate conmigo