Traducción de la letra de la canción Let's Get Deeper - Howard Hewett

Let's Get Deeper (original)

Just speak the word love
Ain’t no mistakin' it
Whole lot o' fakin' it though
We try to be tough
Tell ourselves we know the game
But the result is the same
Just can’t get enough of each other
So we settle for less than the best
Baby, let’s start thinkin' one another
Tryna' put our hearts to the test
I’m willing to do my all baby
Not just for fun
'Cause I’m used to all the moody
Swings good lovin' can bring
And I don’t mind one bit
'Cause I’m falling like a rock
No stoppin' it
Let’s get deeper
Get in it for love (no more fakin')
Let’s get deeper
Stay in it for love
Now I’m talking more than your lover
Part time is not part of me
Let me put that ring on your finger
I learned your true love like it should be
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (Oh girl, my love, oh)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, deeper in love)
Let’s get deeper
Get in it for love (Hey, I love you baby)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, oh baby)
(Stay in it, stay in it)
(Stay in it)
(Get in it, get in it)
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (hey, deeper in love)
Let’s get deeper
Stay in it for love (you can’t turn away let’s get deeper)
Let’s get deeper (oh, deeper in love)
Get in it for love (let's stay in, gonna put the ring on your finger)
Let’s get deeper (Woo, girl)
Stay in it for love (oh, for the lover in you, I’ll always be true)
Let’s get deeper (Gonna love ya, love ya all night long)
Get in it for love (hey yeah, hey yeah)
Let’s get deeper (deeper in love)
Stay in it for love (oh, hoo)
Let’s get deeper (deeper in love, let’s stay in)

(traducción)

Solo di la palabra amor
No hay error
Sin embargo, mucho o 'fingiendo'
Tratamos de ser duros
Decirnos a nosotros mismos que conocemos el juego
Pero el resultado es el mismo
Simplemente no puedo tener suficiente el uno del otro
Así que nos conformamos con menos que lo mejor
Cariño, empecemos a pensar el uno en el otro
Tryna' puso nuestros corazones a prueba
Estoy dispuesto a hacer todo mi bebé
No solo por diversión
Porque estoy acostumbrado a todo el mal humor
Los columpios que puede traer el buen amor
Y no me importa un poco
Porque estoy cayendo como una roca
No lo detengas
Profundicemos
Métete por amor (no más fingimiento)
Profundicemos
Quédate en él por amor
Ahora estoy hablando más que tu amante
El tiempo parcial no es parte de mí
Déjame poner ese anillo en tu dedo
Aprendí tu verdadero amor como debería ser
Y ahora que estamos en esto
Corazon a corazon
Bebé, cara a cara
O a mil millas de distancia
Tu llenas ese espacio en mi vida
Y no me importa un poco
Que estamos cayendo como una roca
No lo detengas (hey)
Profundicemos (Profundicemos bebé)
Métete por amor (Oh niña, mi amor, oh)
Profundicemos
Quédate en él por amor (Quedémonos, más profundamente enamorados)
Profundicemos
Métete por amor (Oye, te amo bebé)
Profundicemos
Quédate ahí por amor (Quedémonos, oh bebé)
(Quédate en eso, quédate en eso)
(Quédate en él)
(Entra, entra en eso)
Y ahora que estamos en esto
Corazon a corazon
Bebé, cara a cara
O a mil millas de distancia
Tu llenas ese espacio en mi vida
Y no me importa un poco
Que estamos cayendo como una roca
No lo detengas (hey)
Profundicemos (Profundicemos bebé)
Métete por amor (oye, más profundamente enamorado)
Profundicemos
Quédate en esto por amor (no puedes alejarte, profundicemos)
Profundicemos (oh, más profundo en el amor)
Métete por amor (quedémonos, voy a poner el anillo en tu dedo)
Vamos a profundizar (Woo, chica)
Quédate en él por amor (oh, por el amante en ti, siempre seré fiel)
Profundicemos (Voy a amarte, amarte toda la noche)
Métete por amor (oye, sí, oye, sí)
Profundicemos (más profundo en el amor)
Quédate en eso por amor (oh, hoo)
Profundicemos (más profundo en el amor, quedémonos)