Traducción de la letra de la canción Last Forever - Howard Hewett

Last Forever (original)

I’ve been waiting for a woman like you to walk into my life
Sooner or later I knew you would come
But you took such a long time
Afraid to commit myself to something that wasn’t right
But this time I know that I gotta let go
Put my heart on the line
I’m hoping that you understand me and feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you here for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
Maybe you heard it before but have you felt it quite this much?
You can’t deny what happens inside
The moment that we touch
Ooh, we can start a world of our own if you feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Ooh, nothing can match this emotion
With this kind of love nothing else matters
Girl, don’t you go away
Oh, last forever…
Hey, I know, I know…
Girl, I know…
It doesn’t matter if you spend the night
It’s not a one-time love affair
I want you for the rest of my life
For the last of my life (last forever)
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want you here, baby, baby (last forever)

(traducción)

He estado esperando que una mujer como tú entre en mi vida
Tarde o temprano sabia que vendrias
Pero te tomaste tanto tiempo
Miedo de comprometerme con algo que no estaba bien
Pero esta vez sé que tengo que dejarlo ir
Pon mi corazón en la línea
Espero que me entiendas y sientas como yo, oh...
No importa si pasas la noche
No estoy buscando una historia de amor de una sola vez
Te quiero aquí por el resto de mi vida
Quiero un amor que dure para siempre
Na na na…
(Va a durar para siempre)
Na na na…
Tal vez lo hayas escuchado antes, pero ¿lo has sentido tanto?
No puedes negar lo que pasa dentro
El momento en que tocamos
Ooh, podemos comenzar un mundo propio si te sientes como yo, oh...
No importa si pasas la noche
No estoy buscando una historia de amor de una sola vez
te quiero para el resto de mi vida
Quiero un amor que dure para siempre
Na na na…
(Va a durar para siempre)
Na na na…
(Va a durar para siempre)
Ooh, nada puede igualar esta emoción
Con este tipo de amor nada más importa
Chica, no te vayas
Oh, dura para siempre...
Oye, lo sé, lo sé...
Chica que conozco…
No importa si pasas la noche
No es una historia de amor de una sola vez
te quiero para el resto de mi vida
Por lo último de mi vida (para siempre)
No importa si pasas la noche
No estoy buscando una historia de amor de una sola vez
te quiero para el resto de mi vida
Te quiero aquí, nena, nena (para siempre)