Traducción de la letra de la canción Love Don't Wanna Wait - Howard Hewett

Love Don't Wanna Wait (original)

Girl, it’s getting kinda serious
Don’t know how you’ll act if I pursue
This affair could really get precarious
If you’re not feeling the way I do
So here I go
Baby, at the risk of rejecting my kiss
I feel that we are more than friends
And I wouldn’t mind giving us a little time
If it were left up to me
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
I don’t know how long it’s gonna be there
So if you want it, now’s the time to get it
We started out as friends to show that I care
And if I leave that’s all you’ll think I’m about
So here I go
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
Our hearts have been in debt since the day we met
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love, girl
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love

(traducción)

Chica, se está poniendo un poco serio
No sé cómo actuarás si persigo
Este asunto realmente podría volverse precario
Si no te sientes como yo
Así que ahí voy
Baby, a riesgo de rechazar mi beso
siento que somos mas que amigos
Y no me importaría darnos un poco de tiempo
Si fuera por mi
Pero el amor no quiere esperar
Con amor perdí una apuesta, ahora toca cobrar
El amor no quiere esperar
Démosle lo que tenemos y hagámoslo caliente
No sé cuánto tiempo va a estar allí
Entonces, si lo quieres, ahora es el momento de conseguirlo.
Empezamos como amigos para demostrar que me importa
Y si me voy, eso es todo lo que pensarás que soy
Así que ahí voy
Odio tener prisa, pero depende de nosotros
Para plantar la semilla y ver crecer el amor
Sé que quieres intentarlo, puedo verlo en tus ojos
Tu forma silenciosa de mostrar
Ese amor no quiere esperar
Nuestros corazones han estado en deuda desde el día que nos conocimos
El amor no quiere esperar
Démosle lo que tenemos y hagámoslo caliente
El amor no quiere esperar
Podemos hacer que funcione y no tenemos que lastimarnos
El amor no quiere esperar
Así que vamos a acomodar el amor, niña
Odio tener prisa, pero depende de nosotros
Para plantar la semilla y ver crecer el amor
Sé que quieres intentarlo, puedo verlo en tus ojos
Tu forma silenciosa de mostrar
Ese amor no quiere esperar
Podemos hacer que funcione y no tenemos que lastimarnos
El amor no quiere esperar
Démosle lo que tenemos y hagámoslo caliente
Pero el amor no quiere esperar
Con amor perdí una apuesta, ahora toca cobrar
El amor no quiere esperar
Así que vamos a acomodar el amor
El amor no quiere esperar
Podemos hacer que funcione y no tenemos que lastimarnos
El amor no quiere esperar
Así que vamos a acomodar el amor