Traducción de la letra de la canción Back in the Day - Howie D.

Back in the Day (original)

Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
I’m gonna tell you a story 'bout when I was little
Gonna start from the beginning not in the middle
Gonna take you on a trip back in time
Don’t need no rocket or a teletransporter
Just imagine me about two feet shorter
Way back when I was nine
Back in the day
Back in the day
I played with Legos, wore my Star Wars shirt
Kicked it on Atari 'stead of playing in the dirt
Frogger, Pac Man and Tetris all day long
I went to school like any other kid
I looked a little different than the other kids did
But I’ll save that story for another song
Back in the day
Back in the day
Picture this, I’m gonna set the scene
'Cause I’m really going back if you know what I mean
Back to nineteen eighty three
One brother, three sisters, two parents and me
My mom was Puerto Rican my dad an Irish cop
The only mixed family on the block
So now I’m here to tell you true
The real life story of how Howie do
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

Back in the Day (traducción)

Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Te voy a contar una historia de cuando yo era pequeño
Voy a empezar desde el principio, no en el medio
Voy a llevarte en un viaje atrás en el tiempo
No necesita ningún cohete o un teletransportador
Solo imagíname unos dos pies más bajo
Hace mucho tiempo cuando tenía nueve años
En mis tiempos
En mis tiempos
Jugué con Legos, usé mi camiseta de Star Wars
Lo pateé en Atari en lugar de jugar en la tierra
Frogger, Pac Man y Tetris todo el día
Fui a la escuela como cualquier otro niño
Me veía un poco diferente a los otros niños
Pero guardaré esa historia para otra canción.
En mis tiempos
En mis tiempos
Imagina esto, voy a preparar la escena
Porque realmente voy a volver si sabes a lo que me refiero
Volver a mil novecientos ochenta y tres
Un hermano, tres hermanas, dos padres y yo
Mi mamá era puertorriqueña mi papá un policía irlandés
La única familia mixta en el bloque
Así que ahora estoy aquí para decirte la verdad
La historia de la vida real de Howie
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer