Traducción de la letra de la canción The Me I'm Meant to Be - Howie D.

The Me I'm Meant to Be (original)

I can barely breathe
And my heart just skipped a beat
Hands are shaking
Feel like breaking out
But I don’t know
Which way to go
I could play it safe
But I’ve been down that road before
And even though I am afraid
I could give it a try
Change up my game
Open that door
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be
An eagle doesn’t ask if he can fly
He spreads his wings and takes to the sky
He don’t need a reason why
So why should I?
I could take a chance
I could risk at all
Climb the mountain top
And jump to fall
Listen to the voice inside
And like the eagle
Let the wind be my guide
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be

(traducción)

Apenas puedo respirar
Y mi corazón se saltó un latido
las manos tiemblan
Siente ganas de romper
pero no lo se
Adónde ir
Podría jugar a lo seguro
Pero he estado en ese camino antes
Y aunque tengo miedo
Podría intentarlo
Cambiar mi juego
abre esa puerta
Tengo que tomar mi propia decisión
Porque todo mi tiempo se acabó
Tengo que confiar en que encontraré mi camino
Un pie en frente del otro
De una manera u otra
Hoy podría ser el día
encuentro el yo
El yo que estoy destinado a ser
Un águila no pregunta si puede volar
Extiende sus alas y se lleva al cielo
Él no necesita una razón por la cual
Entonces, ¿por qué debería?
Podría arriesgarme
Podría arriesgarme a todo
Sube a la cima de la montaña
Y saltar a caer
Escucha la voz interior
Y como el águila
Deja que el viento sea mi guía
Tengo que tomar mi propia decisión
Porque todo mi tiempo se acabó
Tengo que confiar en que encontraré mi camino
Un pie en frente del otro
De una manera u otra
Hoy podría ser el día
Tengo que tomar mi propia decisión
Porque todo mi tiempo se acabó
Tengo que confiar en que encontraré mi camino
Un pie en frente del otro
De una manera u otra
Hoy podría ser el día
encuentro el yo
El yo que estoy destinado a ser