Traducción de la letra de la canción Back in the Day Reprise - Howie D.

Back in the Day Reprise (original)

Hey
Hey
Howie do
Howie do
Ladies and gentlemen.
Boys and girls.
Coming back to the stage from back in
time, the remarkably stupendous, amazingly hilarious, Howieeeeeee D!
The monster’s gone, and I’m not shy
I’m never gonna ask, «Which one am I?»
I say «adios», that means goodbye
When the school bell rings, now I try to hurry
And I might be small, but it’s no worry
You can lean on me… Howie D
Cause I went back in the day
Back in the day
But I’m not done, it’s just the beginning
This whole trip has got me spinning
From there to here or here to there
You and I can go anywhere
Whatever it is that’s getting to you
Whether you’re down or just feeling blue
We’ll find a way to get you through
And make it right, cause that’s how we do!
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

(traducción)

Oye
Oye
Cómo hacer
Cómo hacer
Damas y caballeros.
Niños y niñas.
Volviendo al escenario desde atrás
tiempo, el notablemente estupendo, asombrosamente hilarante, Howieeeeeee D!
El monstruo se ha ido, y no soy tímido.
Nunca voy a preguntar, "¿Cuál soy yo?"
Yo digo «adiós», eso significa adiós
Cuando suena la campana de la escuela, ahora trato de darme prisa
Y puede que sea pequeño, pero no hay problema
Puedes apoyarte en mí... Howie D
Porque volví en el día
En mis tiempos
Pero no he terminado, es solo el comienzo
Todo este viaje me tiene dando vueltas
De allá para aquí o de aquí para allá
tú y yo podemos ir a cualquier parte
Sea lo que sea lo que te está afectando
Ya sea que esté deprimido o simplemente sintiéndose triste
Encontraremos una manera de ayudarte
¡Y hazlo bien, porque así es como lo hacemos!
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
En mis tiempos
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer
Cómo hacer