Traducción de la letra de la canción Pollyanna's Shadow - Howie D.

Pollyanna's Shadow (original)

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna’s shadow, no, no
You’re always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You’re always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody, write your song (Then we’ll get along)
Now it’s time for you to take the lead, Howie, please
You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’re standing in my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’ve got to make your own way
And know that you’ll be a-ok
Out of the dark into the light
You’ll shine so bright
Out of my shadow oh, oh
I’m out of your shadow, oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna’s shadow
No time to waste
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow, oh, oh

(traducción)

Solo quiero entrar en tu sombra, no, no
La sombra de Pollyanna, no, no
Siempre estás pisando las cuerdas de mis zapatos (Déjame hacer el nudo)
Siempre estás saliendo con mi amigo y conmigo (la compañía de Three)
Ya tienes un baile con tu propia melodía, escribe tu canción (entonces nos llevaremos bien)
Ahora es el momento de que tomes la iniciativa, Howie, por favor.
Tienes que salir de mi sombra, oh, no
La sombra de Pollyanna, oh, no
Estás parado en mi sombra, oh, no
La sombra de Pollyanna, oh, no
Tienes que hacer tu propio camino
Y sé que estarás bien
De la oscuridad a la luz
Brillarás tanto
Fuera de mi sombra oh, oh
Estoy fuera de tu sombra, oh, oh
La sombra de Pollyanna oh, oh
La sombra de Pollyanna oh, oh
La sombra de Pollyanna
Siento el sol en mi cara
La sombra de Pollyanna
No hay tiempo que perder
La sombra de Pollyanna
La sombra de Pollyanna
La sombra de Pollyanna, oh, oh