Traducción de la letra de la canción Believe - Huey Mack

Believe (original)

Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
I like to overthink and that’s the death of me
I’m a normal kid, but got all these tendencies
I want you to remember me for me and not the person that I try to be
Cause who I try to show you, isn’t really who’s inside of me!
I got a big heart, but I don’t always show it well
I was never the type for show and tell!
So I never let nobody know how much I care
And if I did is probably cause I really want them here!
Yeah, my insecurities will keep me going
But you wouldn’t know, cause I never show ‘em
I’m the kid that never had no humble path
Never had no one way, when I was down… by my side
When I dropped out of school I thought that I will be a failure
So depressed, so alone, in need of a savior!
But lately everything’s been looking up
Cause I felt something in somebody that I truly loved!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
A year ago I had everything figured out
I was twenty, finally seeing real money in my bank account
At the same time my momma was losing her house
I was spending a couple of hundreds every night going out.
Now I’m thinking maybe I should go back to school,
But it’s hard when nobody has no advice for you!
Uh, I’m just giving everything up for a dream,
I’m just trying to believe, not knowing if I succeed
But you’ll never know if you don’t roll the dice
That’s why I’m going out to grab what I want in life
They want the chance, want the fame, and they want the lights
I want the nice house and three… and be there and support my wife!
I want the family I never had
I saw the good in all the bad, I just pray to God I won’t make it back!
They say I’m coming out fast
But I’m just really praying that’s gonna last!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
In me, in me, in me!
Believe to believe to believe!

(traducción)

Gancho:
He estado abajo antes lo suficiente, me han lastimado
Tuve días sin un claro, cada vez peor
Y no sé muy bien qué sigue para mí
¡Todo lo que sé es una cosa que necesito!
Necesito que creas, que creas, que creas
Solo quiero que creas, que creas, que creas
Necesito que creas, que creas, que creas
¡Solo quiero que creas, que creas, que creas en mí!
Me gusta pensar demasiado y eso es mi muerte
Soy un niño normal, pero tengo todas estas tendencias
quiero que me recuerdes por mi y no por la persona que trato de ser
¡Porque lo que trato de mostrarte no es realmente quién está dentro de mí!
Tengo un gran corazón, pero no siempre lo muestro bien
¡Nunca fui del tipo de mostrar y contar!
Así que nunca dejo que nadie sepa cuánto me importa
¡Y si lo hice es probablemente porque realmente los quiero aquí!
Sí, mis inseguridades me mantendrán en marcha
Pero no lo sabrías, porque nunca los muestro
Soy el niño que nunca tuvo un camino humilde
Nunca tuve un solo camino, cuando estaba abajo... a mi lado
Cuando dejé la escuela pensé que sería un fracaso
¡Tan deprimido, tan solo, necesitado de un salvador!
Pero últimamente todo ha estado mejorando
¡Porque sentí algo en alguien a quien realmente amaba!
Gancho:
He estado abajo antes lo suficiente, me han lastimado
Tuve días sin un claro, cada vez peor
Y no sé muy bien qué sigue para mí
¡Todo lo que sé es una cosa que necesito!
Necesito que creas, que creas, que creas
Solo quiero que creas, que creas, que creas
Necesito que creas, que creas, que creas
¡Solo quiero que creas, que creas, que creas en mí!
Hace un año tenía todo resuelto
Tenía veinte años y finalmente vi dinero real en mi cuenta bancaria.
Al mismo tiempo, mi mamá estaba perdiendo su casa
Estaba gastando un par de cientos cada noche saliendo.
Ahora estoy pensando que tal vez debería volver a la escuela,
¡Pero es difícil cuando nadie tiene ningún consejo para ti!
Uh, solo estoy dejando todo por un sueño,
Solo trato de creer, sin saber si lo lograré
Pero nunca lo sabrás si no tiras los dados
Por eso voy a salir a agarrar lo que quiero en la vida
Quieren la oportunidad, quieren la fama, y ​​quieren las luces
¡Quiero la casa bonita y tres... y estar allí y apoyar a mi esposa!
Quiero la familia que nunca tuve
¡Vi lo bueno en todo lo malo, solo le pido a Dios que no regrese!
Dicen que salgo rápido
¡Pero realmente estoy rezando para que dure!
Gancho:
He estado abajo antes lo suficiente, me han lastimado
Tuve días sin un claro empeorando
Y no sé muy bien qué sigue para mí
¡Todo lo que sé es una cosa que necesito!
Necesito que creas, que creas, que creas
Solo quiero que creas, que creas, que creas
Necesito que creas, que creas, que creas
Solo quiero que creas, que creas, que creas
¡En mí, en mí, en mí!
¡Creer para creer para creer!