Traducción de la letra de la canción Better Me - Huey Mack, James Kaye

Better Me (original)

I’m man enough to admit I made a lot of mistakes
Party every single night, just letting days go to waste
Guess it’s bound to happen when you caught up living this way
I’m just a victim to this fucked up dream that I chase
I seen fame change people in the worst ways
Went from being good dudes to dick heads when they get some praise
I know I’m guilty of it too, I never hide the fact
I got an ego cause of rap, I had to peel it back
Lately I’ve been having panic attacks
Can’t sleep without a pill, the mental place where I’m at
I moved away from home cause I needed change, needed space
So depressed I couldn’t even look myself in the face
And that’s real
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)
I’m man enough to admit I was a dick to my ex
Creeping around and avoiding her texts
Pray to god I’m better off with my next
Cause I don’t wanna be my father, have a kid and just jet
Don’t wanna have that regret
That shit will tear you up inside, I know the feeling of feeling alone
I got a problem, ain’t about to get mom on the phone
I’m so afraid of letting people down it kill me inside
The thought of suicide been on my mind a million times
Too stubborn to say I need help
Too afraid to share my real problems with anyone else
Pulling bottles off the shelf to try to numb how I felt
But I’m just working every day to try to better myself
And that’s the truth
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)

(traducción)

Soy lo suficientemente hombre para admitir que cometí muchos errores
Fiesta todas las noches, dejando que los días se desperdicien
Supongo que sucederá cuando te encuentres viviendo de esta manera
Solo soy una víctima de este sueño jodido que persigo
He visto a la fama cambiar a la gente de las peores maneras.
Pasaron de ser buenos tipos a idiotas cuando reciben elogios.
Sé que también soy culpable de eso, nunca escondo el hecho
Tengo un ego por causa del rap, tuve que pelarlo
Últimamente he estado teniendo ataques de pánico
No puedo dormir sin una pastilla, el lugar mental en el que estoy
Me mudé de casa porque necesitaba un cambio, necesitaba espacio
Tan deprimido que ni siquiera podía mirarme a la cara
y eso es real
A veces soy mi mejor amigo (mejor amigo)
A veces soy mi enemigo (enemigo)
No quiero ser nadie más (nadie más)
Solo quiero ser un mejor yo (un mejor yo)
A veces yo soy el problema (problema)
A veces soy el remedio (remedio)
No quiero ser nadie más (nadie más)
Solo quiero ser mejor yo (sí)
(Ahaa) Solo quiero ser (3x)
Solo quiero ser mejor yo (sí)
Soy lo suficientemente hombre para admitir que fui un imbécil con mi ex
Arrastrándose y evitando sus mensajes de texto
Ruego a Dios que esté mejor con mi próxima
Porque no quiero ser mi padre, tener un hijo y volar
No quiero tener ese arrepentimiento
Esa mierda te destrozará por dentro, conozco la sensación de sentirse solo
Tengo un problema, no voy a llamar a mamá por teléfono
Tengo tanto miedo de decepcionar a la gente que me mate por dentro
La idea del suicidio ha estado en mi mente un millón de veces
Demasiado terco para decir que necesito ayuda
Demasiado miedo de compartir mis problemas reales con alguien más
Sacando botellas del estante para tratar de adormecer cómo me sentía
Pero solo trabajo todos los días para intentar mejorarme
Y esa es la verdad
A veces soy mi mejor amigo (mejor amigo)
A veces soy mi enemigo (enemigo)
No quiero ser nadie más (nadie más)
Solo quiero ser un mejor yo (un mejor yo)
A veces yo soy el problema (problema)
A veces soy el remedio (remedio)
No quiero ser nadie más (nadie más)
Solo quiero ser mejor yo (sí)
(Ahaa) Solo quiero ser (3x)
Solo quiero ser mejor yo (sí)