Traducción de la letra de la canción Pretending Perfection - Huey Mack

Pretending Perfection (original)

I don’t really know what the future gonna hold
I just want the things that I dreamed to come true
I don’t really know all the things you’ve been told
Just wanna tell the story of the boy named Hue
And I don’t really know what’s left in store
But I ain’t pretending perfection no more
They say I’m not a star and they’re probably right
But I didn’t work my whole life to take their advice
Don’t look like Channing Tatum, can’t sing like JT
But one thing I will never do is let it break me
Opposite of a winner, cards on the table, I bust
But for once it’s time to say enough is enough and fight back
They used to say I was a wanna-be but the thing about me is
I can be whoever I wanna be, I’ve been down, I can make it rich or poor
And the only time I’m ever selling out is on tour
So if I say I’m a winner, then I’m a mother fucking winner
Time to give them something they can remember
Yeah!
I’m really just like you
Never thought I’d be a rapper
Just did it cause it was cool
Just a stubborn kid, I was never supposed to be this
At first they were Lindsay Lohans, everybody was the meanest
Now they got high hopes for me
I’m the fucking voice
For these average ass kids who never had a choice
But to follow the leader and go to class
Make 60k in a year, then get half of that shit taxed
So I dropped out, gave up everything in hopes to get something
My mom lost hers, so I get her the crib she wanted
And from where I stand my fans were the only help
Told the label I’ll call them later and did it myself
Always knew who I was gonna be
Never been who they want from me
All alone, all by myself
Did my own thing without no help
Tried to tell me, tried to sell me short
But I determined my worth
From that West Virginia dirt
My gift, my fear, my curse

(traducción)

Realmente no sé lo que deparará el futuro
Solo quiero que las cosas que soñé se hagan realidad
Realmente no sé todas las cosas que te han dicho
Solo quiero contar la historia del niño llamado Hue
Y realmente no sé lo que queda en la tienda
Pero ya no pretendo la perfección
Dicen que no soy una estrella y probablemente tengan razón
Pero no trabajé toda mi vida para seguir sus consejos.
No te pareces a Channing Tatum, no puedes cantar como JT
Pero una cosa que nunca haré es dejar que me rompa
Frente a un ganador, cartas sobre la mesa, busto
Pero por una vez es hora de decir basta y contraatacar
Solían decir que era un aspirante a ser, pero lo que pasa conmigo es
Puedo ser quien quiera ser, he estado deprimido, puedo hacerlo rico o pobre
Y la única vez que me vendo es en la gira
Así que si digo que soy un ganador, entonces soy un maldito ganador
Es hora de darles algo que puedan recordar
¡Sí!
Realmente soy como tú
Nunca pensé que sería un rapero
Solo lo hice porque fue genial
Solo un niño testarudo, nunca se suponía que fuera así
Al principio eran Lindsay Lohans, todos eran los más malos
Ahora tienen grandes esperanzas para mí
soy la maldita voz
Para estos niños promedio que nunca tuvieron elección
Pero seguir al líder e ir a clase
Haz 60k en un año, luego grava la mitad de esa mierda
Así que abandoné, dejé todo con la esperanza de conseguir algo
Mi mamá perdió la suya, así que le conseguí la cuna que quería
Y desde donde estoy, mis fans fueron la única ayuda
Le dije a la etiqueta que los llamaré más tarde y lo hice yo mismo
Siempre supe quién iba a ser
Nunca he sido quien quieren de mí
Solo, solo
Hice lo mío sin ayuda
Trató de decírmelo, trató de venderme corto
Pero determiné mi valor
De esa suciedad de Virginia Occidental
Mi regalo, mi miedo, mi maldición