Traducción de la letra de la canción Take It All Back - Huey Mack

Take It All Back (original)

She’s a good girl at heart, she’s not a model but she does play the part
She says she love you then she moves to the next
You hate to love her, but you know she’s the best
She’s a good girl with a bad past
Love to have her but you know that shit, it won’t last
Cause she’s a good girl with a bad past
But would you take it all back?
Take it all back
She like to party and bullshit, drinking wine late alone
Comes back from the club and hope twenty dudes hit her phone
Yeah, she picky and choosy, everyone she can choose from
Got you stressing and hoping that when she picks, it’s you the one
Got a body like Mila, but she party like Miley
Leads you on, hits your phone with a couple of smilies
Loves to pop on a molly, she a freak in the sheets
Goes to class during the week, every morning smokes weed
She not the one that you need, but she the one that you want
It’s not about the thrill of the catch, it’s the thrill of the hunt
Had her past but shit, do that really make her a whore?
So what if you know a couple dudes who been there before?
You fall in love on a whim, but she got feelings for him
You want to be her future, you don’t really care where she been
You want the changes she promises, but you ain’t seen nothing
Got you on a string so bad like she majored in puppeting
Got you meeting her out, buying shots at the bar
You work for your money and she got daddy’s black card
Cause from a family with money, her card got no limits
She let you hit, but she always dip right after you finish
You screaming «fuck that ho!
Fuck that ho!»
Then you always running back
Say she’ll be with you but for how long can it really last?
You always caught up in the past
So you just asked if you could, would you take it all back?

Take It All Back (traducción)

Ella es una buena chica de corazón, no es una modelo, pero hace el papel.
Ella dice que te ama y luego pasa al siguiente
Odias amarla, pero sabes que es la mejor
Ella es una buena chica con un mal pasado.
Me encanta tenerla, pero ya sabes esa mierda, no durará
Porque ella es una buena chica con un mal pasado
¿Pero lo recuperarías todo?
Recuperarlo todo
Le gusta la fiesta y las tonterías, bebiendo vino hasta tarde sola
Regresa del club y espera que veinte tipos golpeen su teléfono
Sí, ella es quisquillosa y exigente, todos entre los que puede elegir
Te tiene estresado y esperando que cuando ella elija, seas tú el indicado
Tiene un cuerpo como Mila, pero va de fiesta como Miley
Te guía, golpea tu teléfono con un par de emoticonos
Le encanta meterse en un molly, ella es un bicho raro en las sábanas
Va a clase durante la semana, todas las mañanas fuma hierba
Ella no es la que necesitas, sino la que quieres
No se trata de la emoción de la captura, es la emoción de la caza
Tenía su pasado, pero mierda, ¿eso realmente la convierte en una puta?
Entonces, ¿qué pasa si conoces a un par de tipos que han estado allí antes?
Te enamoras por capricho, pero ella siente algo por él.
Quieres ser su futuro, realmente no te importa dónde ha estado
Quieres los cambios que ella promete, pero no has visto nada
Te tiene en una cuerda tan mal como si se especializara en títeres
Te reuniste con ella, comprando tragos en el bar
Trabajas por tu dinero y ella tiene la tarjeta negra de papá
Porque de una familia con dinero, su tarjeta no tiene límites
Ella te deja golpear, pero siempre se sumerge justo después de que terminas.
Estás gritando «¡A la mierda con eso!
¡A la mierda con eso!»
Entonces siempre corres hacia atrás
Digamos que ella estará contigo, pero ¿cuánto tiempo puede durar realmente?
Siempre te atrapaste en el pasado
Así que solo preguntaste si pudieras, ¿lo devolverías todo?