Traducción de la letra de la canción West Virginia to Worldwide - Huey Mack

West Virginia to Worldwide (original)

Since birth I was set up to lose
Always had a chip on my shoulder or something to prove
Did whatever we could do to try to get through life
My momma worked three jobsjust to keep on the lights
And look, that’s why I don’t wanna let her down
Cause she did too much to give me everything I have now
What would have happened if my father never left?
On second thought, I guess it’s probably for the best
You can’t imagine all the things that I’ve seen
But what’s court side if you’venever sat in the nosebleeds
What good is my dream if it only remains my dream?
Tryna turn a black and white TV into a flat screen
Yeah, I guess I’m being optimistic
But I couldn’t do it without dreaming I already did it
And I’m the only one who saysif I can
I won’t stop until the whole world knows who I amThey say what you can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide) When'd it all become an
inspiration?
I made a song as a fuckin' joke in my mother’s basement
Now I spend my days on a busand my nights on stages
Lookin' back, I guess it’s kind of amazin'
I got people with my lyrics tatted on 'em
And I won’t lie that it always makes me cry to see how far that I’ve gotten
Because I’ve left a mark on someone’s life forever
So believe me when I tell you"everything will get better"
From just an average kid, always told me I wouldn’t be shit
Dropped out of college, what the fuck can that degree get?
A desk job, a stupid tie, a feeling I’m expendable?
I’d rather be myself and feel like every day’s incredible
Yeah, so forget your achievements
If I don’t win on this planet, I’mnever planning on leaving
And look, I won’t stop until everyone knows
I’m taking this from them country roads to the whole damn globeThey say what
you can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide) Who says what you can’t do?
Can’t nobody be the judge butyou
Who says you’re not a star?
It don’t matter where you’re from, it don’t matter who you are
Who says what you can’t do?
Can’t nobody be the judge butyou
Who says you’re not a star?
It don’t matter where you’re from, it don’t matter who you areThey say what you
can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide)

(traducción)

Desde que nací estaba preparado para perder
Siempre tuve un chip en mi hombro o algo que probar
Hicimos todo lo que pudimos hacer para tratar de pasar la vida
Mi mamá tuvo tres trabajos solo para mantener las luces
Y mira, por eso no quiero decepcionarla
Porque ella hizo demasiado para darme todo lo que tengo ahora
¿Qué hubiera pasado si mi padre nunca se hubiera ido?
Pensándolo bien, supongo que probablemente sea lo mejor
No puedes imaginar todas las cosas que he visto
Pero, ¿qué es el lado de la cancha si nunca te has sentado en las hemorragias nasales?
¿De qué sirve mi sueño si sólo sigue siendo mi sueño?
Tryna convierte un televisor en blanco y negro en una pantalla plana
Sí, supongo que estoy siendo optimista.
Pero no podía hacerlo sin soñar que ya lo hice
Y soy el único que dice si puedo
No me detendré hasta que todo el mundo sepa quién soyDicen lo que no puedes hacer
Te odio hasta que todos te aman
Te prepararon para perder
Pero estoy tratando de hacer realidad mis sueños
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo)
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo) ¿Cuándo se convirtió todo en un
¿inspiración?
Hice una canción como una maldita broma en el sótano de mi madre
Ahora paso mis días en un autobús y mis noches en los escenarios
Mirando hacia atrás, supongo que es un poco asombroso
Tengo gente con mis letras tatuadas en ellos
Y no voy a mentir que siempre me hace llorar ver lo lejos que he llegado
Porque he dejado una marca en la vida de alguien para siempre
Así que créeme cuando te digo "todo mejorará"
Desde que era un niño promedio, siempre me dijo que no sería una mierda
Abandonó la universidad, ¿qué diablos puede obtener ese título?
¿Un trabajo de escritorio, una corbata estúpida, la sensación de que soy prescindible?
Prefiero ser yo mismo y sentir que cada día es increíble
Sí, así que olvida tus logros.
Si no gano en este planeta, nunca planeo irme
Y mira, no voy a parar hasta que todos sepan
Estoy tomando esto de los caminos rurales a todo el maldito globo. Dicen lo que
no puedes hacer
Te odio hasta que todos te aman
Te prepararon para perder
Pero estoy tratando de hacer realidad mis sueños
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo)
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo) ¿Quién dice lo que no puedes hacer?
Nadie puede ser el juez excepto tú
¿Quién dice que no eres una estrella?
No importa de dónde eres, no importa quién eres
¿Quién dice lo que no puedes hacer?
Nadie puede ser el juez excepto tú
¿Quién dice que no eres una estrella?
No importa de dónde seas, no importa quién seas, dicen lo que
no puedo hacer
Te odio hasta que todos te aman
Te prepararon para perder
Pero estoy tratando de hacer realidad mis sueños
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo)
Desde West Virginia a todo el mundo (a todo el mundo)