Traducción de la letra de la canción Different Lives - Hugo

Different Lives (original)

Try to get it right this time
Don’t wanna sign my name on no dotted line
Movin' down roads, I cannot find that I’m not blind
Open arms and open doors
Can’t seem to hold on to the memories anymore
You take a shot and then I hit the floor, still unsure
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
No easy out’s, just easy in’s
No modern man is really free from sin
I leave because you ask me where I’ve been
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
Another quiet night
A glass of bitter wine
We’re slowly killing time
Apart
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives, different lives

Different Lives (traducción)

Intenta hacerlo bien esta vez
No quiero firmar mi nombre sin línea punteada
Moviéndome por caminos, no puedo encontrar que no estoy ciego
brazos abiertos y puertas abiertas
Parece que ya no puedo aferrarme a los recuerdos
Tomas un tiro y luego golpeo el suelo, todavía inseguro
Te estoy preguntando
Para decirme bebé, ¿cuál es el próximo movimiento?
¿Nos queda algo que perder esta vez?
Ya llevamos vidas diferentes
No hay salidas fáciles, solo entradas fáciles
Ningún hombre moderno está realmente libre de pecado
Me voy porque me preguntas donde he estado
Te estoy preguntando
Para decirme bebé, ¿cuál es el próximo movimiento?
¿Nos queda algo que perder esta vez?
Ya llevamos vidas diferentes
Otra noche tranquila
una copa de vino amargo
Estamos matando el tiempo lentamente
Aparte
Te estoy preguntando
Para decirme bebé, ¿cuál es el próximo movimiento?
¿Nos queda algo que perder esta vez?
Ya llevamos vidas diferentes, vidas diferentes