Traducción de la letra de la canción Sweetest Cure - Hugo

Sweetest Cure (original)

I wanna find peace in my own skin
In my own skin
Breath out, breath in
Thinking of your eyes
Promises you gave
Promises you gave
We’re doomed, not saved
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to do
Choose a world over you
I’m afraid I’m just too small
I think I’d be no use at all
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to taste
Lost in the tide of sex and death
Of sex and death
Your hair, your hair
I want you again
Don’t wanna be your friend
I wanna be a door
Not a voyeur
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to be
Choose a world over me
Sitting pretty in my mess
On the phone I can’t confess
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to tell you
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to taste
My doll, pure hearts
Turn the tables and
Push it out and watch me slowly break
Sweetest cure
I never got to taste
Sweetest cure
I’ll never taste

(traducción)

Quiero encontrar la paz en mi propia piel
En mi propia piel
Exhala, inhala
pensando en tus ojos
Promesas que diste
Promesas que diste
Estamos condenados, no salvados
Ahora corte a comercial
Solo corta a comercial
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
Elige un mundo sobre ti
me temo que soy demasiado pequeño
Creo que sería inútil en absoluto
Se corrió la voz de alguna manera
Eres la cura más dulce
Nunca llegué a probar
Perdido en la marea de sexo y muerte
De sexo y muerte
tu cabello, tu cabello
Te quiero otra vez
No quiero ser tu amigo
quiero ser una puerta
No es un voyeur
Ahora corte a comercial
Solo corta a comercial
¿Qué demonios se supone que debo ser?
Elige un mundo sobre mí
Sentado bonito en mi lío
En el teléfono no puedo confesar
Se corrió la voz de alguna manera
Eres la cura más dulce
Nunca llegué a decirte
Se corrió la voz de alguna manera
Eres la cura más dulce
Nunca llegué a probar
Mi muñeca, puros corazones
Cambia las tornas y
Empújalo y mírame romperme lentamente
La cura más dulce
Nunca llegué a probar
La cura más dulce
nunca probaré