Traducción de la letra de la canción Hopelessly Stoned - Hugo

Hopelessly Stoned (original)

Can’t remember the things I’ve known
Take a track and fill out a form
Build another now, I’m on my own
Just hopeless, hopelessly stoned.
Fill my boots up to the sky
Try to find a new supply
Ask me if, but don’t ask why
I’m hopeless, hopelessly stoned
You’re a picture of restraint
You stood aside while I made my play
But anyway I was outta the game
And just hopeless, hopelessly stoned
One degree is all it takes
To move apart and separate
Level out as I raise the stakes
And just hopeless, hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Like a bug on my windowpane
Safe inside from the wind and rain
Try to fly but it’s all in vain
Just hopeless, hopelessly stoned
Won’t let you in
But I don’t want out
I can’t get up
If I don’t get down
From a whisper to a shout
I’m just hopeless, hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
If I get there
Will you want me?
Cause there’s nothing out there
Waiting for me
If I don’t have you
(Anything left unattended
May be removed
And later destroyed…)
Hopeless
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Hopelessly stoned
If I get there
Will you want me?
Cause there’s nothing out there
Waiting for me
If I don’t have you

(traducción)

No puedo recordar las cosas que he sabido
Tome una pista y complete un formulario
Construye otro ahora, estoy solo
Simplemente sin esperanza, irremediablemente drogado.
Llena mis botas hasta el cielo
Intenta encontrar un nuevo suministro
Pregúntame si, pero no preguntes por qué
Estoy desesperado, irremediablemente drogado
Eres una imagen de moderación
Te hiciste a un lado mientras yo hacía mi obra
Pero de todos modos yo estaba fuera del juego
Y simplemente sin esperanza, irremediablemente apedreado
Un grado es todo lo que se necesita
Apartar y separar
Nivelarse a medida que subo las apuestas
Y simplemente sin esperanza, irremediablemente apedreado
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
Como un insecto en mi ventana
Seguro en el interior del viento y la lluvia.
Intenta volar, pero todo es en vano
Simplemente sin esperanza, irremediablemente apedreado
no te dejare entrar
Pero no quiero salir
no puedo levantarme
si no me bajo
De un susurro a un grito
Estoy desesperado, irremediablemente drogado
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
apedreado irremediablemente
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Si llego
¿Me querrás?
Porque no hay nada ahí fuera
Esperandome
si no te tengo
(Cualquier cosa que se deje desatendida
Puede ser eliminado
Y luego destruido...)
Desesperanzado
apedreado irremediablemente
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
apedreado irremediablemente
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
Tengo que levantarme
Copia de seguridad a cero
apedreado irremediablemente
Si llego
¿Me querrás?
Porque no hay nada ahí fuera
Esperandome
si no te tengo